الألمانية صفة B1 الترتيب 3031

schmerzhaft

مؤلم

schmerzhaft – schmerzhafter – am schmerzhaftesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schmerzhaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schmerzhaft vs weh

يؤلم

يمكن أن يعبّر كل من «⁨weh⁩» (يؤلم) و«⁨schmerzhaft⁩» (مؤلم جسديًا) عن الألم الجسدي. تُستخدم كلمة «⁨weh⁩» غالبًا في التعبير العامي «⁨wehtun⁩» (يؤلم)، بينما تبدو كلمة «⁨schmerzhaft⁩» أكثر رسمية، ويمكن أن تأتي أيضًا مباشرة قبل اسم. تناسب «⁨weh⁩» غالبًا الحديث الشخصي، بينما تناسب «⁨schmerzhaft⁩» أكثر الوصف الموضوعي.

مثال مرئي على weh
schmerzhaft

Seit dem Sturz ist jede Bewegung des Knies schmerzhaft.

منذ السقوط، أصبحت كل حركة في الركبة مؤلمة جسديًا.

weh

Seit dem Sturz tut mir jede Bewegung des Knies weh.

منذ السقوط، تؤلمني كل حركة في ركبتي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: weh

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...