
froh sein
سعيد
أن تكون سعيدًا أو مرتاحًا أو مسرورًا بشيء ما.
Ich bin so froh, dass die Prüfung vorbei ist.
أنا سعيد جدًا لأن الامتحان انتهى.
سعيد
froh – froher – am frohsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سعيد
أن تكون سعيدًا أو مرتاحًا أو مسرورًا بشيء ما.
Ich bin so froh, dass die Prüfung vorbei ist.
أنا سعيد جدًا لأن الامتحان انتهى.

سعيد
تُستخدم في تحيات ثابتة بمناسبة أعياد مثل عيد الميلاد أو عيد الفصح للتعبير عن التمنيات الطيبة.
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten!
أتمنى لك ولعائلتك عيد ميلاد سعيدًا!
| الصيغة الأساسية | froh |
|---|---|
| Komparativ | froher |
| Superlativ | am frohsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى froh.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى froh.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى froh.
عندما تعبّر عن فرحك بشيء، تستخدم «froh über» (سعيد بشيء) مع Akkusativ. وعندما تفرح بسبب موقف، تستخدم جملة فرعية تبدأ بـ«dass» (أن).
Ich bin froh über deine Hilfe.
أنا سعيد بمساعدتك.
Ich bin froh, dass du mir hilfst.
أنا سعيد لأنك تساعدني.
تُستخدم الصفة «froh» (سعيد) غالبًا مع الفعل «sein» (يكون)، مثل «ich bin froh» (أنا سعيد) و«er war froh» (كان سعيدًا). ونادرًا ما تأتي مباشرة قبل اسم.
Wir sind alle froh, dass das Projekt erfolgreich war.
نحن جميعًا سعداء لأن المشروع نجح.
بمعنى «fröhlich» (مبتهج)، لا تكاد الصفة «froh» (سعيد) تُستخدم اليوم إلا في تحيات ثابتة بمناسبة الأعياد. وأكثرها شيوعًا «Frohe Weihnachten» (عيد ميلاد مجيد) و«Frohe Ostern» (عيد فصح سعيد).
Wir wünschen euch allen ein frohes neues Jahr!
نتمنى لكم جميعًا عامًا جديدًا سعيدًا!
Frohe Ostern und schöne Feiertage!
عيد فصح سعيدًا وأعيادًا جميلة!
يتطلع إلى
يمكن لكل من «Sich freuen» (الفرح بشيء) و«froh sein» (أن يكون سعيدًا) أن يعبّر عن رد فعل إيجابي تجاه شيء ما. يركّز «Sich freuen» أكثر على الفرح بسبب حدث، بينما يمكن أن يوحي «froh» أيضًا بالارتياح أو بحالة قائمة من قبل. اختر «froh» عندما تكون مرتاحًا بصورة خاصة؛ وفي غير ذلك، غالبًا ما يناسبك «sich freuen».

Ich bin froh, dass die gute Nachricht heute endlich gekommen ist.
أنا سعيد لأن الخبر السار وصل أخيرًا اليوم.
Ich freue mich über die gute Nachricht von heute.
أفرح بالخبر السار الذي وصل اليوم.