الألمانية صفة B2 الترتيب 7537

erfreulich

مفرح

erfreulich – erfreulicher – am erfreulichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erfreulich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erfreulich vs positiv

إيجابي

يمكن أن تصف «⁨Positiv⁩» (إيجابي) و«⁨erfreulich⁩» (مفرح) كلتاهما خبرًا أو تطوّرًا ملائمًا. تقيّم «⁨Positiv⁩» الأثر أو الاتجاه أساسًا، بينما تؤكد «⁨erfreulich⁩» أكثر على الفرح أو الرضا الذي ينشأ عن ذلك. استخدم «⁨erfreulich⁩» عندما يكون رد الفعل العاطفي مهمًا.

مثال مرئي على positiv
erfreulich

Die neue Regelung ist für den Arbeitsalltag erfreulich, weil sie viele Abläufe erleichtert.

القاعدة الجديدة مفرحة في العمل اليومي لأنها تسهّل كثيرًا من الإجراءات.

positiv

Die neue Regelung hat eine positive Wirkung auf den Arbeitsalltag.

للقاعدة الجديدة أثر إيجابي في العمل اليومي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: positiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...