
freudig
فرح
ممتلئ بالفرح أو معبّر عنه.
Sie nahm die Nachricht von ihrer Beförderung freudig auf.
تلقّت خبر ترقيتها بفرح.
فرح
freudig – freudiger – am freudigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فرح
ممتلئ بالفرح أو معبّر عنه.
Sie nahm die Nachricht von ihrer Beförderung freudig auf.
تلقّت خبر ترقيتها بفرح.
| الصيغة الأساسية | freudig |
|---|---|
| Komparativ | freudiger |
| Superlativ | am freudigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى freudig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى freudig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى freudig.
تشتق الصفة «freudig» (فرح) مباشرةً من الاسم «die Freude» (الفرح). وهي تصف شخصًا أو شيئًا ممتلئًا بالفرح.
Es war ein freudiges Wiedersehen nach so langer Zeit.
كان لقاءً سعيدًا بعد غياب طويل.
تُستخدم «Freudig» (بفرح) كثيرًا كحال لوصف كيفية تنفيذ الفعل. وفي هذه الحالة تبقى دون تغيير وتضيف تحديدًا إلى الفعل.
Die Kinder liefen der Mutter freudig entgegen.
ركض الأطفال نحو أمهم فرحين.
Er nickte freudig, als er das Geschenk sah.
أومأ بفرح عندما رأى الهدية.
من التراكيب الشائعة «freudig überrascht» (مسرور ومتفاجئ)، و«freudig erregt» (متحمس بفرح)، وأفعال مثل «freudig erwarten» (ينتظر بفرح)، و«freudig begrüßen» (يرحب بفرح)، و«freudig zustimmen» (يوافق بفرح).
Wir erwarten freudig die Ankunft unserer Gäste.
ننتظر بفرح وصول ضيوفنا.
Ich war freudig überrascht, dich hier zu treffen.
كنت مسرورًا ومتفاجئًا عندما التقيتك هنا.
سعيد
يمكن أن تعبّر كل من «froh» (سعيد) و«freudig» (فرح) عن الفرح بنتيجة جيدة. تصف «froh» عادةً حالة داخلية إيجابية، بينما تبرز «freudig» غالبًا أن الفرح يظهر في رد فعل أو تصرف.

Als sie die Zusage bekam, rief sie freudig ihre Eltern an.
عندما تلقت الموافقة، اتصلت بوالديها بفرح.
Als sie die Zusage bekam, war sie sehr froh.
عندما تلقت الموافقة، كانت سعيدة جدًا.