الألمانية صفة B1 الترتيب 5597

familiär

عائلي

familiär – familiärer – am familiärsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني familiär، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

familiär vs vertraut

مألوف

تصف «⁨vertraut⁩» (حميم) أسلوب تعامل شخصي نشأ بفضل القرب القائم والثقة المتبادلة. أمّا «⁨familiär⁩» (حميمي)، فتشير إلى جو دافئ وعفوي يشبه جو العائلة. لذلك، لا يشترط أن تكون المجموعة ذات الجو الحميمي مترابطة ارتباطًا وثيقًا منذ وقت طويل.

مثال مرئي على vertraut
familiär

Schon am ersten Arbeitstag ist der Umgang im kleinen Team familiär.

منذ يوم العمل الأول، كان التعامل في الفريق الصغير حميميًا.

vertraut

Nach vielen gemeinsamen Jahren ist der Umgang im Team vertraut.

بعد سنوات كثيرة من العمل معًا، أصبح التعامل داخل الفريق حميميًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vertraut

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...