
ermutigend
مشجّع
يصف تأثيرا يمنح شخصا الشجاعة أو الأمل أو الثقة. وهو شيء يحفز الشخص على الاستمرار أو على الإقدام على فعل شيء ما.
Deine positiven Worte vor der Prüfung waren wirklich sehr ermutigend.
كانت كلماتك الإيجابية قبل الامتحان مشجعة جدا حقا.
مشجّع
ermutigend – ermutigender – am ermutigendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مشجّع
يصف تأثيرا يمنح شخصا الشجاعة أو الأمل أو الثقة. وهو شيء يحفز الشخص على الاستمرار أو على الإقدام على فعل شيء ما.
Deine positiven Worte vor der Prüfung waren wirklich sehr ermutigend.
كانت كلماتك الإيجابية قبل الامتحان مشجعة جدا حقا.
| الصيغة الأساسية | ermutigend |
|---|---|
| Komparativ | ermutigender |
| Superlativ | am ermutigendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ermutigend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ermutigend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ermutigend.
الكلمة هي Partizip I من الفعل «ermutigen» (يشجّع). ويتكوّن هذا الفعل من السابقة «er-» (سابقة تكوّن الفعل)، والاسم «Mut» (شجاعة)، واللاحقة «-igen» (لاحقة تكوّن الفعل). ومعناها الحرفي هو منح شخص ما الشجاعة أو إحداث حالة من الشجاعة.
Sein Lob war sehr ermutigend für das ganze Team.
كان مديحه مشجعا جدا للفريق كله.
يمكن أن تأتي «Ermutigend» (مشجّع) قبل اسم مثل الصفة المعتادة، أو أن تصف فعلا بوصفها حالا. ويمكن أيضا أن تُستخدم وحدها بوصفها خبرا مع أفعال مثل «sein» (يكون) أو «wirken» (يبدو أو يكون له تأثير).
Das war ein ermutigendes Ergebnis.
كانت تلك نتيجة مشجعة.
Sie nickte ihm ermutigend zu.
أومأت إليه بطريقة مشجعة.
Die Reaktion des Publikums war ermutigend.
كان رد فعل الجمهور مشجعا.
من الأشياء الإيجابية الشائعة التي توصف بأنها «ermutigend» (مشجّعة) «Worte» (كلمات)، و«Zeichen» (علامات)، و«Ergebnisse» (نتائج)، و«Nachrichten» (أخبار أو رسائل).
Trotz der Schwierigkeiten gab es einige ermutigende Zeichen.
رغم الصعوبات، ظهرت بعض العلامات المشجعة.
Wir haben viele ermutigende Nachrichten von Unterstützern erhalten.
تلقينا كثيرا من الرسائل المشجعة من المؤيدين.
مهدّئ / مطمئن
يمكن أن تناسب «beruhigend» (مطمئن) و«ermutigend» (مشجّع) المعلومات الإيجابية في موقف غير مؤكد. يخفف «beruhigend» (مطمئن) خصوصًا المخاوف الموجودة ويمنح شعورًا بالأمان، بينما يعزز «ermutigend» (مشجّع) إضافة إلى ذلك الشجاعة أو الرغبة في الاستمرار. استخدم «beruhigend» (مطمئن) عند الحديث عن الخوف، و«ermutigend» (مشجّع) عندما يُفترض أن يتصرف شخص ما أو يواصل المضي قدمًا.

Die Nachricht, dass das Team noch gewinnen kann, war für die enttäuschten Spieler ermutigend.
كان خبر أن الفريق لا يزال قادرًا على الفوز مشجّعًا للاعبين المحبطين.
Die Nachricht, dass niemand verletzt wurde, war für die besorgten Eltern beruhigend.
كان خبر عدم إصابة أحد مطمئنًا للوالدين القلقين.