الألمانية صفة B1 الترتيب 4553

beruhigend

مهدّئ / مطمئن

beruhigend – beruhigender – am beruhigendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beruhigend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beruhigend vs entspannend

مريح

يمكن لكل من «⁨beruhigend⁩» (مهدّئ) و«⁨entspannend⁩» (مريح) أن يصف تأثيرًا لطيفًا يقلل التوتر. يؤكد «⁨beruhigend⁩» (مهدّئ) أن الاضطراب أو الانفعال يخف، بينما يركّز «⁨entspannend⁩» (مريح) أكثر على زوال التوتر الجسدي أو النفسي. اختر «⁨beruhigend⁩» (مهدّئ) عند الحديث عن العصبية، و«⁨entspannend⁩» (مريح) عند الحديث عن العضلات المتوترة أو التوتر الداخلي.

مثال مرئي على entspannend
beruhigend

Die ruhige Musik wirkt auf die nervöse Patientin beruhigend.

للموسيقى الهادئة تأثير مهدّئ في المريضة العصبية.

entspannend

Die ruhige Musik wirkt nach dem langen Arbeitstag entspannend auf meinen Körper.

بعد يوم العمل الطويل، تشعرني الموسيقى الهادئة بالراحة في جسدي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: entspannend

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...