
die Ermutigung
تشجيع
فعل أو كلمات تمنح شخصًا الشجاعة أو الأمل أو الثقة. وهو شكل من أشكال الدعم الإيجابي بهدف تحفيز شخص أو مساندته.
Seine Worte waren eine große Ermutigung für das ganze Team.
كانت كلماته تشجيعًا كبيرًا للفريق بأكمله.
تشجيع
die Ermutigung, die Ermutigungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

تشجيع
فعل أو كلمات تمنح شخصًا الشجاعة أو الأمل أو الثقة. وهو شكل من أشكال الدعم الإيجابي بهدف تحفيز شخص أو مساندته.
Seine Worte waren eine große Ermutigung für das ganze Team.
كانت كلماته تشجيعًا كبيرًا للفريق بأكمله.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Ermutigungen |
| Genitiv | der Ermutigung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ermutigung | die Ermutigungen |
| Akkusativ | die Ermutigung | die Ermutigungen |
| Dativ | der Ermutigung | den Ermutigungen |
| Genitiv | der Ermutigung | der Ermutigungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة اسم مشتق من الفعل «ermutigen» (يشجّع). وتتكوّن من السابقة «er-»، والجذر «Mut» (الشجاعة)، واللاحقة «-ung»، التي تصف فعلًا أو نتيجته. ولذلك فهي تعني حرفيًا «Mut-Gebung» (منح الشجاعة).
Deine Worte waren eine echte Ermutigung für mich.
كانت كلماتك تشجيعًا حقيقيًا لي.
غالبًا ما تُستخدم «Ermutigung» (التشجيع) مع أفعال مثل «geben» (يعطي)، و«bekommen» (يتلقى)، و«brauchen» (يحتاج إلى)، أو «finden» (يجد). وهي تصف شيئًا يمكن للمرء أن يمنحه بنشاط أو يتلقاه بصورة سلبية.
In schwierigen Zeiten braucht man die Ermutigung von Freunden.
في الأوقات الصعبة، يحتاج المرء إلى تشجيع الأصدقاء.
Der Trainer gab dem Spieler vor dem Finale noch eine letzte Ermutigung.
منح المدرب اللاعب تشجيعًا أخيرًا قبل المباراة النهائية.
عندما تريد التعبير عما يُشجَّع شخص على فعله، تستخدم حرف الجر «zu» (إلى) متبوعًا بـ Dativ. وهذا يصف هدف التشجيع أو غايته.
Das Lob war eine Ermutigung zu weiterer harter Arbeit.
كان الثناء تشجيعًا على مواصلة العمل الجاد.
Sie sah sein Lächeln als Ermutigung zum Weitermachen.
رأت ابتسامته تشجيعًا على الاستمرار.
مواساة
يمكن أن تمنح «Trost» (مواساة) و«Ermutigung» (تشجيع) شخصًا محبطًا بعض الثقة من جديد. تخفف «Trost» أساسًا من الحزن الذي يشعر به المرء حاليًا، بينما تمنح «Ermutigung» الشخص شجاعة أكبر للقيام بشيء أو مواصلة المضي قدمًا. تُناسب «Trost» حالات الحزن، أما «Ermutigung» فتناسب أكثر ما قبل المحاولة من جديد.

Vor dem nächsten Wettkampf gab ihm die Ermutigung seiner Mannschaft den Mut zum Weitermachen.
قبل المنافسة التالية، منحه تشجيع فريقه الشجاعة لمواصلة المضي قدمًا.
Nach der Niederlage spendete ihm der Trost seiner Mannschaft etwas Hoffnung.
بعد الهزيمة، منحته مواساة فريقه بعض الأمل.