
der Zuspruch
استحسان
الاستجابة الإيجابية أو الشعبية أو الطلب الذي يلقاه شخص أو فعالية أو منتج.
Das neue Restaurant findet bei den Anwohnern großen Zuspruch.
يلقى المطعم الجديد استحسانًا كبيرًا لدى سكان المنطقة.
استحسان / مواساة وتشجيع
der Zuspruch, die Zusprüche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

استحسان
الاستجابة الإيجابية أو الشعبية أو الطلب الذي يلقاه شخص أو فعالية أو منتج.
Das neue Restaurant findet bei den Anwohnern großen Zuspruch.
يلقى المطعم الجديد استحسانًا كبيرًا لدى سكان المنطقة.

مواساة وتشجيع
كلمات مشجعة أو مواسية تقولها لشخص ما لدعمه أو رفع معنوياته.
Nach dem Unfall bekam sie viel Zuspruch von ihren Freunden und Kollegen.
بعد الحادث، تلقت كثيرًا من المواساة والتشجيع من أصدقائها وزملائها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Zusprüche |
| Genitiv | des Zuspruchs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zuspruch | die Zusprüche |
| Akkusativ | den Zuspruch | die Zusprüche |
| Dativ | dem Zuspruch | den Zusprüchen |
| Genitiv | des Zuspruchs des Zuspruches | der Zusprüche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
اشتُقت «Zuspruch» (الاستحسان أو الدعم) من الفعل «zusprechen» (يمنح أو يقول كلامًا مشجعًا لشخص ما). وهي تتكوّن من «zu» (إلى) و«Spruch» (قول)، المشتق من «sprechen» (يتكلم). والفكرة الأساسية هي أن شيئًا ما «zugesprochen» (ممنوح أو موجّه إلى شخص)؛ فقد يكون ذلك موافقة أو شعبية، وقد يكون مواساة أو كلمات مشجعة.
Seine Idee fand bei den Kollegen sofort Zuspruch.
لقيت فكرته استحسانًا فوريًا لدى زملائه.
«Zuspruch» (الاستحسان أو الدعم) اسم غير معدود، ويُستعمل غالبًا في صيغة المفرد من دون أداة تعريف أو تنكير. ويأتي بدلًا من ذلك مع صفات مثل «viel» (كثير)، و«groß» (كبير)، و«wenig» (قليل)، و«kein» (لا يوجد).
Die Veranstaltung erhielt großen Zuspruch aus der Bevölkerung.
حظيت الفعالية باستحسان كبير من الناس.
عندما تعني «Zuspruch» (الاستحسان أو الشعبية) الشعبية أو الاستجابة الإيجابية، فإنها تأتي كثيرًا مع الأفعال «finden» (يلقى)، و«erfahren» (يحظى بـ)، و«bekommen» (يحصل على). وغالبًا ما يكون الفاعل في هذه الحالة شيئًا أو فكرة أو فعالية.
Das neue Theaterstück findet beim Publikum breiten Zuspruch.
يلقى العرض المسرحي الجديد استحسانًا واسعًا لدى الجمهور.
عندما تعني «Zuspruch» (المواساة أو التشجيع) المواساة أو التشجيع، فإن الأفعال الشائعة معها هي «geben» (يقدّم)، و«bekommen» (يتلقى)، و«brauchen» (يحتاج إلى). وفي هذا السياق يتعلق الأمر غالبًا بشخص يمر بوضع صعب.
In dieser schweren Zeit braucht sie den Zuspruch ihrer Familie.
في هذه الفترة الصعبة، تحتاج إلى مواساة وتشجيع من عائلتها.
موافقة
تشير «Zustimmung» (موافقة) و«Zuspruch» (استحسان) كلتاهما إلى رد فعل إيجابي. وتعني «Zustimmung» أن شخصًا يوافق على رأي أو اقتراح أو قرار. أما «Zuspruch»، فيشير أساسًا إلى الصدى الإيجابي أو الشعبية أو الطلب الذي تحظى به فعالية أو فكرة.

Das neue Kulturzentrum fand schon bei der Eröffnung großen Zuspruch.
حظي المركز الثقافي الجديد باستحسان كبير منذ افتتاحه.
Der Stadtrat gab seine Zustimmung zu dem Vorschlag für ein neues Kulturzentrum.
وافق مجلس المدينة على اقتراح إنشاء مركز ثقافي جديد.