الألمانية فعل B2 الترتيب 21126

wiedertreffen

يلتقي مجددًا

wiedertreffen – traf wieder – hat wiedergetroffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني wiedertreffen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

wiedertreffen vs wiedersehen

يرى مجددًا

يدل كل من «⁨Sich wiedersehen⁩» (يلتقي مجددًا) و«⁨sich wiedertreffen⁩» (يجتمع مجددًا) على الاجتماع مرة أخرى. يشيع «⁨Sich wiedersehen⁩» خصوصًا بوصفه تعبيرًا شخصيًا عند الوداع، بينما يبرز «⁨sich wiedertreffen⁩» اللقاء المتجدد بوصفه حدثًا. ويمكن استخدام كلا التعبيرين، لكن الموقف هو ما يحدد الفرق الدقيق في المعنى.

مثال مرئي على wiedersehen
wiedertreffen

Beim Klassentreffen werden wir uns nach vielen Jahren wiedertreffen.

سنلتقي مجددًا في لقاء الصف بعد سنوات طويلة.

wiedersehen

Wir freuen uns darauf, uns im Sommer wiederzusehen.

نتطلع إلى أن نلتقي مجددًا في الصيف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wiedersehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...