الألمانية اسم B2 الترتيب 4584

die Erfüllung

تحقيق

die Erfüllung, die Erfüllungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Erfüllung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Erfüllung vs Leistung

أداء

عند الحديث عن التزام، تعني «⁨Leistung⁩» (الإنجاز) النتيجة أو العمل المنفذ نفسه. أما «⁨Erfüllung⁩» (التنفيذ) فتؤكد أن الالتزام المتفق عليه نُفذ على النحو الصحيح. لذلك نتحدث عن الإنجاز المحدد، لكن عن تنفيذ الالتزام بأكمله.

مثال مرئي على Leistung
Erfüllung

Mit der vollständigen Reparatur sorgte der Handwerker für die Erfüllung des Vertrags.

ضمن الحرفي تنفيذ العقد بإتمام الإصلاح.

Leistung

Die im Vertrag vereinbarte Leistung des Handwerkers war die Reparatur des Daches.

كان الإنجاز الذي اتُّفق عليه في عقد الحرفي هو إصلاح السقف.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Leistung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...