
enthusiastisch
متحمس
ممتلئ بالحماس والشغف تجاه شيء أو شخص. وتصف الكلمة موقفًا إيجابيًا جدًا ومفعمًا بالطاقة.
Die Fans feierten den Sieg ihrer Mannschaft enthusiastisch.
احتفل المشجعون بفوز فريقهم بحماس.
متحمس
enthusiastisch – enthusiastischer – am enthusiastischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متحمس
ممتلئ بالحماس والشغف تجاه شيء أو شخص. وتصف الكلمة موقفًا إيجابيًا جدًا ومفعمًا بالطاقة.
Die Fans feierten den Sieg ihrer Mannschaft enthusiastisch.
احتفل المشجعون بفوز فريقهم بحماس.
| الصيغة الأساسية | enthusiastisch |
|---|---|
| Komparativ | enthusiastischer |
| Superlativ | am enthusiastischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى enthusiastisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى enthusiastisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى enthusiastisch.
تنتمي الصفة «enthusiastisch» (متحمس) إلى الاسم «der Enthusiasmus» (الحماس). وتصف الكلمتان حالة من الحماس والشغف الشديدين.
Sein Enthusiasmus für das Projekt war ansteckend.
كان حماسه للمشروع معديًا.
تُستعمل «Enthusiastisch» (بحماس) كثيرًا كحال لوصف الطريقة التي يُنفَّذ بها الفعل. وتأتي عندئذ غالبًا مباشرةً بعد الفعل.
Das Publikum klatschte enthusiastisch nach dem Konzert.
صفق الجمهور بحماس بعد الحفل.
Sie erzählte enthusiastisch von ihren Urlaubsplänen.
تحدثت بحماس عن خطط عطلتها.
إذا أردت أن تذكر سبب الحماس، فغالبًا ما تستعمل تركيب «enthusiastisch über» (متحمس تجاه) متبوعًا باسم في Akkusativ.
Die Kritiker waren enthusiastisch über den neuen Film.
كان النقاد متحمسين تجاه الفيلم الجديد.
Ich bin nicht besonders enthusiastisch über diese Idee.
لست متحمسًا جدًا تجاه هذه الفكرة.
ملتزم
تؤكد كلمة «engagiert» (ملتزم) في ما يتعلق بأمر ما على الجهد الملموس والمشاركة الفعالة. أما «enthusiastisch» (متحمس) فتبرز الحماس والشغف الظاهرين. لذلك يمكن أن يكون الشخص ملتزمًا ومتحمسًا في الوقت نفسه؛ فاختر «engagiert» للحديث عن أفعاله، و«enthusiastisch» للحديث عن موقفه المفعم بالطاقة.

Die enthusiastische Helferin erzählt begeistert von ihrer Arbeit im Tierheim.
تتحدث المتطوعة المتحمسة بحماس عن عملها في مأوى الحيوانات.
Die engagierte Helferin arbeitet jeden Samstag im Tierheim mit.
تعمل المتطوعة الملتزمة في مأوى الحيوانات كل يوم سبت.