
die Autofahrerin
سائقة سيارة
امرأة تقود سيارة.
Die Autofahrerin vor mir hat plötzlich gebremst.
فرملت سائقة السيارة التي أمامي فجأة.
سائقة سيارة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سائقة سيارة
امرأة تقود سيارة.
Die Autofahrerin vor mir hat plötzlich gebremst.
فرملت سائقة السيارة التي أمامي فجأة.
تتكوّن الكلمة من ثلاثة أجزاء: «Auto» (سيارة)، والفعل «fahren» (يقود) في صيغة «Fahrer» (سائق)، واللاحقة المؤنثة «-in» (لاحقة التأنيث). وهي تصف حرفيًا امرأة تقود سيارة.
Die Autofahrerin suchte einen Parkplatz.
كانت سائقة السيارة تبحث عن مكان لوقوفها.
تنتمي الكلمة إلى عائلة كلمة «fahren» (يقود). و«Autofahrerin» (سائقة سيارة) صيغة محددة من «die Fahrerin» (السائقة) توضّح نوع المركبة التي تقودها.
Sie ist eine sehr erfahrene Fahrerin.
إنها سائقة متمرسة جدًا.
من الصفات الشائعة التي تُستخدم مع «Autofahrerin» (سائقة سيارة): «vorsichtig» (حذرة)، و«schnell» (سريعة)، و«jung» (شابة)، و«erfahren» (متمرسة). وتصف الأفعال الشائعة أفعالًا في حركة المرور، مثل «bremsen» (يفرمل)، و«abbiegen» (ينعطف)، و«überholen» (يتجاوز).
Eine junge Autofahrerin hat mir die Vorfahrt genommen.
حرمتني سائقة سيارة شابة من أولوية المرور.
سائقة
تشير «die Fahrerin» (سائقة) و«die Autofahrerin» (سائقة سيارة) كلتاهما إلى امرأة تقود مركبة. كلمة «die Fahrerin» أعم، لأنها قد تشير أيضًا إلى امرأة تقود حافلة أو دراجة أو شاحنة. أما «die Autofahrerin» فتذكر نوع المركبة صراحةً، وتناسب الموقف الذي يُراد فيه توضيح أن المرأة تقود سيارة.

Die Autofahrerin hielt an der Kreuzung und ließ die Kinder sicher über die Straße gehen.
توقفت سائقة السيارة عند التقاطع وسمحت للأطفال بعبور الشارع بأمان.
Die Fahrerin hielt an der Kreuzung und ließ die Kinder sicher über die Straße gehen.
توقفت السائقة عند التقاطع وسمحت للأطفال بعبور الشارع بأمان.