الألمانية فعل B1 الترتيب 4075

vorziehen

يفضل / يقدّم / يسحب

vorziehen – zog vor – hat vorgezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorziehen vs verschieben

يؤجل / ينقل

يشير كلا الفعلين إلى تغيير موعد. ووفقًا للمعنيين المذكورين هنا، تنقل «⁨Verschieben⁩» (يؤجل) الموعد إلى وقت لاحق. أما «⁨Vorziehen⁩» (يقدّم الموعد)، فتنقله صراحةً إلى وقت أبكر. لذلك يحدد اتجاه تغيير الموعد الكلمة التي ينبغي استخدامها.

مثال مرئي على verschieben
vorziehen

Wir ziehen die Sitzung von Donnerstag auf Dienstag vor.

نقدّم الاجتماع من يوم الخميس إلى يوم الثلاثاء.

verschieben

Wir verschieben die Sitzung von Dienstag auf Donnerstag.

نؤجل الاجتماع من يوم الثلاثاء إلى يوم الخميس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verschieben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...