الألمانية اسم B2 الترتيب 17954

die Ermahnung

تنبيه / توبيخ

die Ermahnung, die Ermahnungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ermahnung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ermahnung vs Warnung

تحذير

يمكن أن تشير «⁨Warnung⁩» (تحذير) و«⁨Ermahnung⁩» (توبيخ) كلتاهما إلى توبيخ في مكان العمل. تركز «⁨Ermahnung⁩» على انتقاد السلوك والتغيير المطلوب. أما «⁨Warnung⁩» فتركز بدرجة أكبر على التهديد بعواقب أخرى إذا تكرر السلوك. وقد يسبق هذا النوع من «⁨Warnung⁩» عقوبة أو فصلًا من العمل.

مثال مرئي على Warnung
Ermahnung

Wegen seiner Verspätungen erhielt er eine ernste Ermahnung, künftig pünktlich zu erscheinen.

بسبب تأخره، تلقى توبيخًا شديدًا وطُلب منه أن يحضر في الموعد مستقبلًا.

Warnung

Wegen seiner Verspätungen erhielt er eine formelle Warnung, die weitere Konsequenzen bei einer Wiederholung ankündigte.

بسبب تأخره، تلقى إنذارًا رسميًا أعلن عن عواقب أخرى إذا تكرر الأمر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Warnung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...