
der Schäfer
راعٍ
شخص تتمثل مهنته في رعي قطيع من الخراف والعناية به وحمايته.
Der Schäfer trieb seine Herde über die weiten Wiesen.
قاد الراعي قطيعه عبر المروج الواسعة.
راعٍ
der Schäfer, die Schäfer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

راعٍ
شخص تتمثل مهنته في رعي قطيع من الخراف والعناية به وحمايته.
Der Schäfer trieb seine Herde über die weiten Wiesen.
قاد الراعي قطيعه عبر المروج الواسعة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Schäfer |
| Genitiv | des Schäfers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schäfer | die Schäfer |
| Akkusativ | den Schäfer | die Schäfer |
| Dativ | dem Schäfer | den Schäfern |
| Genitiv | des Schäfers | der Schäfer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Schäfer» مباشرة من «Schaf» (خروف). وتدل اللاحقة «-er» هنا على شخص يتعامل مهنيًا مع الخراف.
Ein Schäfer ist jemand, der Schafe hütet.
الراعي هو شخص يرعى الخراف.
يشتق اسم سلالة الكلاب المعروفة «Schäferhund» (كلب الراعي) من «Schäfer». وكانت هذه الكلاب في الأصل تساعد الراعي في عمله.
Der Deutsche Schäferhund ist als Polizei- und Familienhund beliebt.
كلب الراعي الألماني محبوب بوصفه كلبًا للشرطة وللعائلة.
غالبًا ما يكون الراعي برفقة «Herde» (قطيع من الخراف). والفعل النموذجي الذي يصف عمله هو «hüten» (يرعى).
Der Schäfer hütet seine Herde auf den grünen Feldern.
يرعى الراعي قطيعه في الحقول الخضراء.
راع
كلا من «der Schäfer» (راعٍ) و«der Hirte» (راع) يطلق على شخص يرعى قطيعًا ويعتني به. تشير كلمة «der Schäfer» تحديدًا إلى مهنة رعي الخراف، بينما كلمة «der Hirte» أعم، ويمكن أن تشير أيضًا إلى شخص يرعى حيوانات مستأنسة أخرى، كما أنها قد تبدو أرفع أسلوبًا بعض الشيء. تصلح الكلمتان عند الحديث عن الخراف، أما عند الحديث عن حيوانات القطيع الأخرى فالكلمة المناسبة هي «der Hirte».

Der Schäfer führte seine Schafe am Abend zurück zum Stall.
قاد الراعي خرافه عائدًا إلى الحظيرة مساءً.
Der Hirte führte seine Ziegen am Abend zurück zum Stall.
قاد الراعي ماعزه عائدًا إلى الحظيرة مساءً.