
das Flussufer
کنار رودخانه
نوار زمینی در کنار رودخانه که مستقیماً با رودخانه مرز دارد و آن را محدود میکند.
Wir machten ein Picknick am malerischen Flussufer.
کنار رودخانهٔ زیبایی پیکنیک کردیم.
کنار رودخانه
das Flussufer, die Flussufer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کنار رودخانه
نوار زمینی در کنار رودخانه که مستقیماً با رودخانه مرز دارد و آن را محدود میکند.
Wir machten ein Picknick am malerischen Flussufer.
کنار رودخانهٔ زیبایی پیکنیک کردیم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Flussufer |
| Genitiv | des Flussufers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Flussufer | die Flussufer |
| Akkusativ | das Flussufer | die Flussufer |
| Dativ | dem Flussufer | den Flussufern |
| Genitiv | des Flussufers | der Flussufer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه ترکیبی از «der Fluss» (رودخانه) و «das Ufer» (کناره) است. «s» میان این دو، عنصری پیونددهنده است که آنها را به هم وصل میکند. بنابراین، معنی تحتاللفظی آن کنارهٔ رودخانه است.
Entlang des Flusses führt ein schöner Weg direkt am Flussufer.
در امتداد رودخانه، مسیر زیبایی درست کنار رودخانه وجود دارد.
به تفاوت میان مکان و جهت توجه کنید. آدم «am Flussufer» (کنار رودخانه؛ Dativ، مکان) مینشیند، اما «ans Flussufer» (به کنار رودخانه؛ Akkusativ، جهت) میرود.
Wir setzen uns ans Flussufer, um die Enten zu beobachten.
کنار رودخانه مینشینیم تا اردکها را تماشا کنیم.
Die Kinder spielen am Flussufer im Sand.
بچهها کنار رودخانه روی شن بازی میکنند.
واژهٔ «Flussufer» (کنار رودخانه) اغلب با فعالیتهای تفریحی در طبیعت ارتباط دارد. فعلهای رایج عبارتاند از «spazieren gehen» (قدم زدن)، «sitzen» (نشستن)، «angeln» (ماهیگیری کردن) و «picknicken» (پیکنیک کردن).
Am Wochenende gehen wir gerne am Flussufer spazieren.
آخر هفتهها دوست داریم کنار رودخانه قدم بزنیم.
شیب
«Böschung» و «Flussufer» هر دو میتوانند به همان ناحیهٔ کنار رودخانه اشاره کنند. «Böschung» مشخصاً به سطح شیبدار خاکی یا سنگی گفته میشود. «Flussufer» نوار زمینیِ مستقیماً کنار رودخانه است، چه صاف باشد و چه شیبدار.

Nach dem Regen lagen viele kleine Äste auf dem flachen Flussufer.
بعد از باران، شاخههای کوچک زیادی روی کنار رودخانهٔ صاف افتاده بودند.
Nach dem Regen rutschte Erde von der steilen Böschung in den Fluss.
بعد از باران، خاک از شیب تند به داخل رودخانه سُر خورد.