الألمانية اسم B2 الترتيب 3806

die Verpflichtung

واجب / التزام / تعاقد

die Verpflichtung, die Verpflichtungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Verpflichtung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Verpflichtung vs Pflicht

واجب

يشير كل من «⁨Pflicht⁩» (واجب) و«⁨Verpflichtung⁩» (التزام) إلى شيء يجب الوفاء به. تؤكد «⁨Pflicht⁩» أكثر على مسؤولية أخلاقية أو قانونية أو مرتبطة بالدور. وتناسب «⁨Verpflichtung⁩» خصوصًا رابطة محددة أو مبررة أو التزامًا اختاره الشخص طوعًا، مثل الالتزام الناشئ عن وعد أو عقد.

مثال مرئي على Pflicht
Verpflichtung

Durch den Vertrag hat sie die Verpflichtung, jeden Montag in der Praxis zu arbeiten.

بموجب العقد، يقع على عاتقها التزام بالعمل في العيادة كل يوم اثنين.

Pflicht

Als Ärztin hat sie die Pflicht, ihren Patienten zu helfen.

بصفتها طبيبة، يقع على عاتقها واجب مساعدة مرضاها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Pflicht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...