الألمانية اسم B2 الترتيب 22998

das Kreischen

صراخ حاد / صرير

das Kreischen, die Kreischen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Kreischen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Kreischen vs quieken

يصدر صريرًا

تناسب الكلمتان كلتاهما أصوات طفل متحمس العالية والحادة. ويدل الفعل «⁨quieken⁩» (يصدر صريرًا) غالبًا على أصوات قصيرة ورفيعة. أما الاسم «⁨das Kreischen⁩» (صراخ حاد) فيشير إلى صرخات حادة تبدو عادةً أكثر نفاذًا وأطول استمرارًا. لكن الحدود بينهما ليست ثابتة.

مثال مرئي على quieken
Kreischen

Auf der Rutsche ist das anhaltende Kreischen des aufgeregten Kindes weithin zu hören.

على الزحليقة، كان صراخ الطفل المتحمس الحاد المستمر يُسمع من بعيد.

quieken

Auf der Rutsche quiekt das aufgeregte Kind vor Freude immer wieder kurz.

على الزحليقة، ظل الطفل المتحمس يصدر بين الحين والآخر صريرًا قصيرًا من الفرح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: quieken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...