الألمانية صفة B1 الترتيب 4316

unzufrieden

غير راضٍ

unzufrieden – unzufriedener – am unzufriedensten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unzufrieden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unzufrieden vs unglücklich

تعيس / سيئ الحظ / غير موفق

يمكن لكلتا الكلمتين التعبير عن حالة شخصية سلبية. تصف «⁨Unglücklich⁩» (تعيس أو حزين) حزنًا عامًا أو معاناة عاطفية بدرجة أكبر، بينما تتجه «⁨unzufrieden⁩» (غير راض) عادةً إلى وضع محدد أو توقع لم يتحقق أو شيء معين. استخدم «⁨unglücklich⁩» عند الحديث عن حزن عميق، و«⁨unzufrieden⁩» عند انتقاد وضع ما.

مثال مرئي على unglücklich
unzufrieden

Maria ist mit der kurzen Entschuldigung ihrer Freundin unzufrieden.

ماريا غير راضية عن اعتذار صديقتها المقتضب.

unglücklich

Seit dem Streit mit ihrer Freundin ist Maria sehr unglücklich.

منذ شجارها مع صديقتها، تشعر ماريا بحزن شديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unglücklich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...