الألمانية اسم C1 الترتيب 24540

die Stilllegung

إخراج من الخدمة

die Stilllegung, die Stilllegungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Stilllegung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Stilllegung vs Einstellung

موقف / إعداد / توظيف

يمكن أن تشير «⁨Einstellung⁩» (الإيقاف) إلى إيقاف إنتاج أو إجراء أو خدمة، من دون تحديد مدة معينة. أما «⁨Stilllegung⁩» (الإخراج من الخدمة) فتعني إخراج منشأة أو مؤسسة من الخدمة نهائيًا. استخدم «⁨Stilllegung⁩» عندما يكون التركيز على التخلي طويل الأمد عنها.

مثال مرئي على Einstellung
Stilllegung

Die Stilllegung des alten Kraftwerks soll im nächsten Jahr beginnen.

من المقرر أن يبدأ إخراج محطة الكهرباء القديمة من الخدمة في العام المقبل.

Einstellung

Wegen des technischen Problems wurde die Einstellung der Produktion für einige Tage beschlossen.

بسبب المشكلة التقنية، تقرر إيقاف الإنتاج لبضعة أيام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Einstellung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...