الألمانية اسم B2 الترتيب 24542

die Standpauke

توبيخ شديد

die Standpauke, die Standpauken

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Standpauke، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Standpauke vs Predigt

عظة

تشير الكلمتان إلى خطاب طويل يُنتقد فيه شخص بسبب سلوكه. يكون «⁨Standpauke⁩» (توبيخ شديد) عادةً صارمًا وقاسيًا بوضوح، بينما يمكن أن تكون «⁨Predigt⁩» (عظة) بالمعنى المجازي وعظية أيضًا من دون أن يكون المتحدث غاضبًا بشكل خاص. اختر «⁨Standpauke⁩» عند الحديث عن توبيخ واضح وقاس، و«⁨Predigt⁩» عند الحديث عن نقد أخلاقي طويل.

مثال مرئي على Predigt
Standpauke

Weil er den Bericht absichtlich falsch abgegeben hatte, bekam er vom Chef eine heftige Standpauke.

لأنه سلّم التقرير خاطئًا عن قصد، وبّخه المدير توبيخًا شديدًا.

Predigt

Nach meinem vergessenen Termin hielt mir mein Vater eine lange Predigt über meine Verantwortung.

بعد أن نسيت موعدي، ألقى أبي عليّ عظة طويلة عن المسؤولية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Predigt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...