
gefördert
مدعوم
مدعوم بوسائل مالية أو معنوية أو مادية بهدف تمكين تطوير شيء أو تنفيذه.
Dieses Kulturprojekt wird von der Stadt gefördert.
تدعم المدينة هذا المشروع الثقافي.
مدعوم / مستخرج
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدعوم
مدعوم بوسائل مالية أو معنوية أو مادية بهدف تمكين تطوير شيء أو تنفيذه.
Dieses Kulturprojekt wird von der Stadt gefördert.
تدعم المدينة هذا المشروع الثقافي.

منمّى
مدعوم ومشجَّع بشكل موجّه في تطوير القدرات أو المواهب أو المعرفة.
Hochbegabte Schüler müssen individuell gefördert werden.
يجب دعم الطلاب ذوي المواهب العالية بشكل فردي.

مستخرج
يتعلق بمواد خام مثل الفحم أو النفط أو الخام، جرى الحصول عليها من الأرض أو استخراجها منها.
Das in dieser Region geförderte Erdöl ist von hoher Qualität.
النفط المستخرج في هذه المنطقة عالي الجودة.
«Gefördert» (مدعوم أو مستخرج) هو Partizip II من الفعل «fördern» (يدعم أو يستخرج). ويُستخدم مثل الصفة لوصف اسم جرى دعمه أو تنميته أو استخراجه.
Die geförderte Künstlerin konnte ihre erste Ausstellung eröffnen.
تمكنت الفنانة المدعومة من إقامة معرضها الأول.
يمكنك معرفة معنى «gefördert» (مدعوم أو مستخرج) من السياق. فإذا كان الكلام عن المال أو المشاريع أو المؤسسات، فالمقصود هو الدعم المالي. وإذا كان الكلام عن الأشخاص ومواهبهم، فالمقصود هو تنمية القدرات. وإذا كان الكلام عن المواد الخام، فالمعنى هو «abgebaut» (مستخرج).
Das staatlich geförderte Theater hat ein neues Stück aufgeführt.
عرض المسرح المدعوم من الدولة مسرحية جديدة.
Das geförderte Talent gewann den Musikwettbewerb.
فازت الموهبة المدعومة بمسابقة الموسيقى.
Das geförderte Erz wird mit Zügen abtransportiert.
يُنقل الخام المستخرج بالقطارات.
في سياق الدعم المالي، غالبًا ما تُستخدم «gefördert» (مدعوم) مع حرف الجر «durch» (عن طريق) أو «von» (من قِبل) لذكر الجهة المموِّلة. ومن الظروف الشائعة «staatlich» (من الدولة) و«öffentlich» (عام) و«finanziell» (ماليًا).
Das Projekt wird durch die Europäische Union gefördert.
يدعم الاتحاد الأوروبي المشروع.
يقتصر هذا المعنى على سياق التعدين واستخراج المواد الخام. وعندما تقرأ كلمات مثل «Kohle» (الفحم) أو «Erdöl» (النفط) أو «Gas» (الغاز) أو «Erz» (الخام) أو «Rohstoffe» (المواد الخام)، فإن «gefördert» (مستخرج) تعني دائمًا «aus der Erde geholt» (أُخرج من الأرض).
Die täglich geförderte Menge an Kohle ist beeindruckend.
إن كمية الفحم المستخرجة يوميًا مثيرة للإعجاب.
مهيب / مدعوم / مستعمل
تعني «Gefördert» (مدعوم) أن مشروعًا يحصل على دعم معنوي أو مالي أو مادي لكي يتمكن من التطور. أما «Getragen von» (مدعوم من) فتبرز المجموعة أو الفكرة بوصفها أساسًا دائمًا أو دافعًا. يساعد الدعم الملموس على تطوير المشروع، بينما يحافظ الالتزام المشترك عليه.

Das Kulturprojekt wird durch einen Zuschuss der Stadt gefördert.
يحظى المشروع الثقافي بدعم منحة تقدمها المدينة.
Das Kulturprojekt wird vom gemeinsamen Engagement der Anwohner getragen.
يحافظ على المشروع الثقافي الالتزام المشترك للسكان.