
das Garn
خيط
خيط مصنوع من ألياف مغزولة معًا، مثل الصوف أو القطن أو المواد البلاستيكية، ويُستخدم في الحياكة أو الكروشيه أو النسيج.
Für diesen Schal benötigst du zwei Knäuel von dem blauen Garn.
تحتاج إلى كرتين من الخيط الأزرق لهذا الوشاح.
خيط / يروي حكايات خيالية
das Garn, die Garne
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خيط
خيط مصنوع من ألياف مغزولة معًا، مثل الصوف أو القطن أو المواد البلاستيكية، ويُستخدم في الحياكة أو الكروشيه أو النسيج.
Für diesen Schal benötigst du zwei Knäuel von dem blauen Garn.
تحتاج إلى كرتين من الخيط الأزرق لهذا الوشاح.

يروي حكايات خيالية
تعبير عامي يُستخدم للدلالة على رواية قصص خيالية أو مبالغ فيها أو غير حقيقية؛ ويُسمى أيضًا حكايات البحارة.
Mein Opa kann stundenlang dasitzen und unglaubliches Garn spinnen.
يستطيع جدي أن يجلس ساعات طويلة ويروي حكايات لا تصدق.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Garne |
| Genitiv | des Garns |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Garn | die Garne |
| Akkusativ | das Garn | die Garne |
| Dativ | dem Garn | den Garnen |
| Genitiv | des Garns des Garnes | der Garne |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
من السهل التمييز بين المعنيين. عندما تُستخدم «Garn» (الخيط) مع الفعل «spinnen» (يغزل)، يكون المقصود غالبًا هو المعنى المجازي «يروي حكايات». وفي السياقات الأخرى يكون المقصود هو الخيط.
Er spinnt schon wieder sein Garn über seine angeblichen Abenteuer.
إنه يروي حكاياته من جديد عن مغامراته المزعومة.
Ich brauche noch blaues Garn für die Mütze.
ما زلت أحتاج إلى خيط أزرق للقبعة.
يُستخدم «Garn» (الخيط) غالبًا كاسم غير معدود عندما يدل على مادة. وعندما تكون الكمية محددة، تُستخدم وحدات للعد مثل «ein Knäuel Garn» (كرة من الخيط) أو «eine Rolle Garn» (بكرة من الخيط).
Für den Pullover habe ich drei Knäuel Garn verbraucht.
استهلكت ثلاث كرات من الخيط لصنع السترة.
يعني التعبير «Garn spinnen» (يروي حكايات خيالية) رواية قصص لا تصدق أو مختلقة. وغالبًا ما يُوسَّع إلى «Seemannsgarn spinnen» (يروي حكايات البحارة)، في إشارة إلى القصص الخيالية التي يرويها البحارة.
Glaub ihm nicht alles, er spinnt gerne mal ein bisschen Garn.
لا تصدق كل ما يقوله، فهو يحب أحيانًا أن يروي بعض الحكايات الخيالية.
صوف
عند الحياكة، يمكن أن يُقصد بكل من Wolle (خيوط صوفية) وGarn (خيط)، لأن كليهما يُستخدم خيطًا. وتشير Wolle غالبًا إلى خيوط مصنوعة من شعر الحيوانات أو من ألياف صناعية، بينما يمكن أن يُصنع Garn أيضًا من القطن أو البلاستيك. لذلك تناسب Wolle الألياف الحيوانية، أما Garn فهو الكلمة الأعم للخيط.

Für den sommerlichen Schal kaufe ich leichtes Baumwollgarn.
أشتري خيطًا قطنيًا خفيفًا للوشاح الصيفي.
Für den warmen Schal kaufe ich weiche Wolle.
أشتري خيوطًا صوفية ناعمة للوشاح الدافئ.