الألمانية فعل B2 الترتيب 12580

navigieren

يوجه / يهتدي / يتنقل

navigieren – navigierte – hat navigiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني navigieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

navigieren vs steuern

يوجّه / يتحكّم

الفعلان مناسبان عندما يوصّل شخص سفينة إلى وجهة. تشير «⁨Steuern⁩» (التوجيه) قبل كل شيء إلى التحكم المباشر في اتجاه الحركة، بينما تؤكد «⁨navigieren⁩» (يوجّه) تحديد الطريق الصحيح والالتزام به. استخدم «⁨steuern⁩» (يوجّه) للتوجيه، و«⁨navigieren⁩» للاهتداء إلى الطريق أثناء الرحلة.

مثال مرئي على steuern
navigieren

Die Kapitänin navigierte das Schiff sicher durch die schwierige Fahrrinne.

وجّهت قائدة السفينة السفينة بأمان عبر الممر الملاحي الصعب.

steuern

Die Kapitänin steuerte das Schiff sicher in den Hafen.

وجّهت قائدة السفينة السفينة بأمان إلى الميناء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: steuern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...