
der Gegenspieler
خصم
شخص ينافس شخصًا آخر أو مجموعة أخرى في لعبة أو مسابقة أو نزاع؛ أي خصم أو منافس.
Im Finale traf der Tennisprofi auf seinen stärksten Gegenspieler.
واجه لاعب التنس المحترف في النهائي أقوى خصم له.
خصم / منافس
der Gegenspieler, die Gegenspieler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خصم
شخص ينافس شخصًا آخر أو مجموعة أخرى في لعبة أو مسابقة أو نزاع؛ أي خصم أو منافس.
Im Finale traf der Tennisprofi auf seinen stärksten Gegenspieler.
واجه لاعب التنس المحترف في النهائي أقوى خصم له.

خصم في القصة
الشخصية في قصة أو فيلم أو مسرحية التي تعارض الشخصية الرئيسية، أي البطل؛ الخصم.
Der Gegenspieler von Sherlock Holmes ist Professor Moriarty.
خصم شيرلوك هولمز هو البروفيسور موريارتي.

خصم سياسي
شخص أو مجموعة لها مصالح سياسية أو اقتصادية أو أيديولوجية متعارضة.
In der politischen Debatte profilierte er sich als scharfer Gegenspieler der Regierung.
برز في المناظرة السياسية بوصفه خصمًا شديدًا للحكومة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gegenspieler |
| Genitiv | des Gegenspielers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gegenspieler | die Gegenspieler |
| Akkusativ | den Gegenspieler | die Gegenspieler |
| Dativ | dem Gegenspieler | den Gegenspielern |
| Genitiv | des Gegenspielers | der Gegenspieler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة ببساطة: «Gegen-» (ضد أو في مواجهة) و«entgegen» (في مواجهة) و«Spieler» (الشخص الذي يلعب). ولذلك فإن «Gegenspieler» (الخصم) يعني حرفيًا شخصًا «gegen dich spielt» (يلعب ضدك).
Im Schach ist es wichtig, die Züge seines Gegenspielers vorauszusehen.
من المهم في الشطرنج أن تتوقع نقلات خصمك.
يتضح المعنى الدقيق لكلمة «Gegenspieler» (الخصم) من السياق. ففي الرياضة يعني الخصم، وفي الفيلم يعني الخصم في القصة، وفي السياسة يعني المنافس السياسي.
In der Debatte hatte der Minister einen starken Gegenspieler aus der Opposition.
كان للوزير في المناظرة خصم قوي من المعارضة.
Der Held der Geschichte muss am Ende seinen cleveren Gegenspieler besiegen.
في النهاية، يجب على بطل القصة أن يهزم خصمه الذكي.
غالبًا ما تُستخدم كلمة «Gegenspieler» (الخصم) مع صفات تصف قوته أو أهميته. ومن التراكيب الشائعة: «ein harter Gegenspieler» (خصم قوي)، و«ein ernstzunehmender Gegenspieler» (خصم لا يُستهان به)، و«sein direkter Gegenspieler» (خصمه المباشر).
Die Kanzlerin traf sich mit ihrem wichtigsten politischen Gegenspieler.
اجتمعت المستشارة بأهم خصم سياسي لها.
خصم / معارض
«der Gegner» (الخصم) هو التعبير العام عن الشخص أو الفريق الذي تنافسه. أما «der Gegenspieler» (الخصم) فيؤكد بدرجة أكبر الدور المقابل المحدد داخل مباراة أو مسابقة. وتناسب «der Gegenspieler» بشكل خاص عندما يكون هناك تحديد مباشر لمواجهة لاعبَين أحدهما ضد الآخر.

Während des Spiels decke ich Jonas als meinen direkten Gegenspieler.
أراقب جوناس أثناء المباراة بوصفه خصمي المباشر.
Im nächsten Spiel ist Jonas mein Gegner.
جوناس هو خصمي في المباراة القادمة.