الألمانية اسم B2 الترتيب 18554

das Gegengewicht

ثقل موازن / قوة موازنة

das Gegengewicht, die Gegengewichte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gegengewicht، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gegengewicht vs Gegenspieler

خصم / منافس

«⁨Gegenspieler⁩» (خصم) هو شخص أو مجموعة تقف بنشاط ضد طرف آخر. أما «⁨Gegengewicht⁩» (قوة موازنة) فتعمل بوصفها قوة مضادة تحقق التوازن، ولا يشترط أن تكون خصمًا. وعند الحديث عن خصم سياسي مباشر، تلائم «⁨Gegenspieler⁩»، أما عند الحديث عن الحد من قوة مهيمنة، فتكون «⁨Gegengewicht⁩» أدق.

مثال مرئي على Gegenspieler
Gegengewicht

Die Opposition kann im Parlament ein Gegengewicht zur starken Regierung bilden.

يمكن للمعارضة في البرلمان أن تشكّل قوة موازنة للحكومة القوية.

Gegenspieler

Die Opposition wurde im Wahlkampf zum wichtigsten Gegenspieler der Regierung.

أصبحت المعارضة أهم خصم للحكومة في الحملة الانتخابية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gegenspieler

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...