
der Konkurrent
منافس
شخص أو شركة أو مجموعة تتنافس مع آخرين لتحقيق الهدف نفسه.
Apple und Samsung sind große Konkurrenten auf dem Smartphone-Markt.
تُعد شركة آبل وشركة سامسونغ من أكبر المنافسين في سوق الهواتف الذكية.
منافس
der Konkurrent, die Konkurrenten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منافس
شخص أو شركة أو مجموعة تتنافس مع آخرين لتحقيق الهدف نفسه.
Apple und Samsung sind große Konkurrenten auf dem Smartphone-Markt.
تُعد شركة آبل وشركة سامسونغ من أكبر المنافسين في سوق الهواتف الذكية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Konkurrenten |
| Genitiv | des Konkurrenten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Konkurrent | die Konkurrenten |
| Akkusativ | den Konkurrenten | die Konkurrenten |
| Dativ | dem Konkurrenten | den Konkurrenten |
| Genitiv | des Konkurrenten | der Konkurrenten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ينتمي «Der Konkurrent» (المنافس) إلى عائلة كلمات. والاسم المرتبط به هو «die Konkurrenz» (المنافسة)، أما الفعل فهو «konkurrieren» (يتنافس).
Die beiden Firmen konkurrieren um die besten Mitarbeiter.
تتنافس الشركتان على أفضل الموظفين.
«Konkurrent» اسم يخضع لتصريف N. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد. وينطبق ذلك أيضًا على صيغة الجمع بأكملها.
Er sprach mit seinem größten Konkurrenten.
تحدث مع أكبر منافسيه.
Das ist das Angebot eines Konkurrenten.
هذا عرض أحد المنافسين.
Wir haben mehrere neue Konkurrenten auf dem Markt.
لدينا عدة منافسين جدد في السوق.
من الصفات الشائعة «ein starker Konkurrent» (منافس قوي)، و«der größte Konkurrent» (أكبر منافس)، و«der direkte Konkurrent» (المنافس المباشر). ويمكنك أيضًا أن تقول إن شركة ما هي «Konkurrent auf dem Markt» (منافس في السوق).
Unsere Firma hat einen neuen, starken Konkurrenten bekommen.
حصلت شركتنا على منافس جديد وقوي.
خصم / معارض
يمكن أن تشير «der Gegner» (الخصم) و«der Konkurrent» (المنافس) إلى الشخص نفسه في مسابقة. تؤكد «der Gegner» أنك تنافس هذا الشخص مباشرة في تلك اللحظة. أما «der Konkurrent» فتؤكد الهدف المشترك، وتناسب أيضا الحالة التي لا يتنافس فيها الشخصان مباشرة أحدهما ضد الآخر.

Im Turnier ist Ben mein Konkurrent um den Titel, obwohl wir erst später aufeinandertreffen könnten.
بن منافسي على اللقب في البطولة، رغم أننا قد لا نلتقي إلا في وقت لاحق.
Im heutigen Halbfinale ist Ben mein Gegner.
بن هو خصمي في نصف نهائي اليوم.