
der Gegner
خصم
شخص أو فريق ينافسك في مباراة أو مسابقة أو مناظرة.
Im Finale traf sie auf eine starke Gegnerin.
واجهت في النهائي خصمة قوية.
خصم / معارض
der Gegner, die Gegner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خصم
شخص أو فريق ينافسك في مباراة أو مسابقة أو مناظرة.
Im Finale traf sie auf eine starke Gegnerin.
واجهت في النهائي خصمة قوية.

معارض / خصم
شخص أو جماعة تتبنى آراء مختلفة وتعمل بنشاط ضد شخص أو شيء؛ عدو أو خصم.
Die politischen Gegner kritisierten den Gesetzesentwurf scharf.
انتقد المعارضون السياسيون مشروع القانون بشدة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gegner |
| Genitiv | des Gegners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gegner | die Gegner |
| Akkusativ | den Gegner | die Gegner |
| Dativ | dem Gegner | den Gegnern |
| Genitiv | des Gegners | der Gegner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Gegner» (خصم) من حرف الجر «gegen» (ضد). ولذلك فإن الخصم، بالمعنى الحرفي، هو شخص يكون «gegen» (ضد) شخص أو شيء.
Sie kämpft gegen eine starke Gegnerin.
إنها تكافح ضد خصمة قوية.
السياق هو الذي يوضح الفرق: في مجالات الرياضة أو الألعاب أو المنافسة، يكون «Gegner» (خصم) منافسا. أما في السياسة أو النزاعات الخطيرة، فيكون «Gegner» (خصم) خصما له أهداف معاكسة.
Der Schachspieler analysierte die Züge seines Gegners.
حلّل لاعب الشطرنج نقلات خصمه.
Die Regierung und ihre politischen Gegner debattierten lange über das neue Gesetz.
ناقشت الحكومة ومعارضوها السياسيون القانون الجديد وقتا طويلا.
في سياق الرياضة والألعاب، كثيرا ما تأتي كلمة «Gegner» (خصم) مع صفات مثل «stark» (قوي) و«schwach» (ضعيف) و«fair» (منصف) و«gefährlich» (خطير).
Obwohl es ein harter Wettkampf war, blieb sein Gegner immer fair.
مع أن المنافسة كانت صعبة، ظل خصمه منصفا دائما.
عدو
يعمل «der Gegner» (خصم أو معارض) ضد أهدافك أو يتبنى موقفا مختلفا، من دون أن يريد بالضرورة إلحاق الأذى. أما «der Feind» (عدو) فدلالته أكثر سلبية: فهو يشعر بالكراهية أو بالنفور الشديد، ويريد إيذاء الشخص الآخر. لذلك تكون كلمة «der Gegner» أنسب عادة عند الحديث عن خصومة موضوعية أو سياسية.

Im Wahlkampf ist Paul mein Gegner, weil er ein anderes politisches Programm vertritt.
خلال الحملة الانتخابية، يكون بول خصمي لأنه يتبنى برنامجا سياسيا مختلفا.
Nach seinen schweren Drohungen sehe ich Paul als Feind, weil er mir bewusst schaden will.
بعد تهديداته الخطيرة، أعدّ بول عدوا لي لأنه يريد إيذائي عن قصد.