
gelangweilt
ضجر
يشعر بالملل أو يُظهره؛ ولا يهتم بالموقف أو النشاط الحالي.
Während des langen Vortrags schauten die Zuhörer gelangweilt auf ihre Handys.
خلال المحاضرة الطويلة، كان المستمعون ينظرون إلى هواتفهم بملل.
ضجر
gelangweilt – gelangweilter – am gelangweiltesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضجر
يشعر بالملل أو يُظهره؛ ولا يهتم بالموقف أو النشاط الحالي.
Während des langen Vortrags schauten die Zuhörer gelangweilt auf ihre Handys.
خلال المحاضرة الطويلة، كان المستمعون ينظرون إلى هواتفهم بملل.
| الصيغة الأساسية | gelangweilt |
|---|---|
| Komparativ | gelangweilter |
| Superlativ | am gelangweiltesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gelangweilt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gelangweilt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gelangweilt.
«Gelangweilt» (ضجر) هو Partizip II للفعل «(sich) langweilen» (يشعر بالملل). ويُستخدم كصفة، ويصف دائمًا شعور شخص يشعر بالملل.
Das gelangweilte Kind saß auf der Treppe und wartete.
جلس الطفل الضجر على الدرج وانتظر.
إذا أردت أن تذكر سبب الملل، فاستخدم حرف الجر «von» (من) متبوعًا بـDativ. والبنية هي: «gelangweilt sein von etwas/jemandem» (يشعر بالملل من شيء/شخص).
Ich bin von dem langen Warten total gelangweilt.
أشعر بملل شديد من الانتظار الطويل.
كثيرًا ما تأتي الكلمة مع أفعال الإدراك لوصف تصرف يدل على عدم الاهتمام، مثل «gelangweilt schauen» (ينظر بملل)، و«gelangweilt gähnen» (يتثاءب بملل)، و«gelangweilt zuhören» (يستمع بملل). ومن الصيغ التي تدل على ملل شديد «zu Tode gelangweilt» (يشعر بملل قاتل).
Er schaute gelangweilt aus dem Fenster, während der Lehrer sprach.
نظر إلى الخارج من النافذة بملل بينما كان المعلم يتحدث.
Nach drei Stunden in der Konferenz war ich zu Tode gelangweilt.
بعد ثلاث ساعات في المؤتمر، شعرت بملل قاتل.
مملّ
تناسب الكلمتان موقفًا يفتقر إلى الاهتمام، لكنهما لا تصفان الشيء نفسه. تشير «Langweilig» (ممل) إلى الموقف أو النشاط الذي يسبب الملل: «Mir ist langweilig.» (أشعر بالملل.) أما «Gelangweilt» (ضجر) فتصف الشخص الذي يشعر بهذا الشعور: «Ich bin gelangweilt.» (أنا ضجر.)

Ich bin gelangweilt, weil der Film seit einer Stunde keine Spannung hat.
أنا ضجر لأن الفيلم لم يتضمن أي تشويق منذ ساعة.
Mir ist langweilig, weil der Film seit einer Stunde keine Spannung hat.
أشعر بالملل لأن الفيلم لم يتضمن أي تشويق منذ ساعة.