
langweilig
مملّ
لا يقدّم أي اهتمام أو تنوّع، ولذلك يسبّب الملل.
Der Film war so langweilig, dass ich fast eingeschlafen bin.
كان الفيلم مملًّا إلى درجة أنني كدت أغفو.
مملّ
langweilig – langweiliger – am langweiligsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مملّ
لا يقدّم أي اهتمام أو تنوّع، ولذلك يسبّب الملل.
Der Film war so langweilig, dass ich fast eingeschlafen bin.
كان الفيلم مملًّا إلى درجة أنني كدت أغفو.
| الصيغة الأساسية | langweilig |
|---|---|
| Komparativ | langweiliger |
| Superlativ | am langweiligsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى langweilig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى langweilig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى langweilig.
كلمة «langweilig» (مملّ) مركّبة من «lang» (طويل) و«Weile» (فترة). ولذلك فهي تصف حرفيًا شيئًا يجعلك تعيش «lange Weile» (فترة طويلة).
Die Wartezeit war langweilig und zog sich ewig hin.
كان وقت الانتظار مملًّا، ومرّ ببطء شديد.
انتبه: تعني «Mir ist langweilig» (أشعر بالملل) أنك أنت نفسك تشعر بالملل. أما «Ich bin langweilig» (أنا مملّ) فتعني أنك شخص مملّ بالنسبة إلى الآخرين.
Mir ist langweilig, lass uns etwas unternehmen!
أشعر بالملل، فلنقم بشيء ما!
Niemand redet mit ihm, weil er so langweilig ist.
لا أحد يتحدث إليه لأنه مملّ جدًا.
تصف «Langweilig» (مملّ) غالبًا الأنشطة أو وسائل الإعلام أو الأشخاص. ومن التراكيب الشائعة: «ein langweiliger Film» (فيلم مملّ)، و«eine langweilige Party» (حفلة مملّة)، و«ein langweiliger Job» (وظيفة مملّة)، و«ein langweiliger Mensch» (شخص مملّ).
Ich habe den Job gekündigt, weil er furchtbar langweilig war.
استقلت من الوظيفة لأنها كانت مملّة جدًا.
ميت
يمكن أن تصف «Tot» (خامل) فعالية أو مكانا لا يحدث فيه شيء، وذلك في الاستعمال العامي. أما «Langweilig» (مملّ) فتؤكد أن شيئا ما لا يثير لدى الأشخاص الحاضرين أي حماس أو لا يقدم لهم أي تنوع. اختر «tot» لوصف الأجواء الخالية من الأحداث، و«langweilig» لوصف تأثير الشيء في الناس.

Die Party war für viele Gäste langweilig, weil den ganzen Abend dieselbe Musik lief.
كانت الحفلة مملة بالنسبة إلى كثير من الضيوف، لأن الموسيقى نفسها ظلت تعمل طوال المساء.
Auf der Party war es so tot, dass fast niemand miteinander sprach.
كانت الحفلة خاملة إلى درجة أن أحدا تقريبا لم يتحدث مع الآخر.