الألمانية صفة B2 الترتيب 5153

gewalttätig

عنيف

gewalttätig – gewalttätiger – am gewalttätigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني gewalttätig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gewalttätig vs aggressiv

عدواني

تصف «⁨aggressiv⁩» (عدواني) السلوك العدائي أو الميال إلى الهجوم، من دون أن يعني ذلك بالضرورة وجود عنف جسدي. أما «⁨gewalttätig⁩» (عنيف) فتعني أن الشخص مستعد لاستخدام العنف الجسدي ضد أشخاص أو أشياء أو يميل إلى ذلك. استخدم «⁨aggressiv⁩» لوصف التصرفات المهددة، و«⁨gewalttätig⁩» عندما يكون المقصود هو العنف الجسدي.

مثال مرئي على aggressiv
gewalttätig

Der gewalttätige Mann schlug im Streit nach dem Nachbarn.

ضرب الرجل العنيف جاره أثناء الشجار.

aggressiv

Der aggressive Mann schrie den Nachbarn an, schlug aber nicht zu.

صرخ الرجل العدواني في وجه جاره، لكنه لم يضربه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aggressiv

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...