
gewaschen
مغسول
نظيف بعد غسله.
Die frisch gewaschenen Handtücher liegen im Schrank.
المناشف المغسولة حديثًا في الخزانة.
مغسول / شديد للغاية / محنك
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مغسول
نظيف بعد غسله.
Die frisch gewaschenen Handtücher liegen im Schrank.
المناشف المغسولة حديثًا في الخزانة.

شديد للغاية
عامية: يكون شديدًا أو عنيفًا أو مثيرًا للإعجاب على نحو خاص. وغالبًا ما يدل التعبير على أن الأمر كان مزعجًا أو صعب التعامل معه.
Der Chef verpasste ihm eine Standpauke, die sich gewaschen hatte.
وبّخه المدير توبيخًا شديدًا للغاية.

محنك
يكون شديد الخبرة والمهارة في تحقيق أهدافه، حتى باستخدام الحيل.
Bei den Verhandlungen musst du aufpassen, denn dieser Händler ist mit allen Wassern gewaschen.
عليك أن تنتبه في المفاوضات، فهذا التاجر محنك ويعرف كيف يحقق ما يريد.
| الصيغة الأساسية | gewaschen |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gewaschen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gewaschen.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gewaschen.
«Gewaschen» هو اسم المفعول من الفعل «waschen» ويُستعمل صفة لوصف حالة. ويأتي إما قبل الاسم أو بعد «sein»، وعندئذ يشير عادةً إلى شيء نُظف.
Die gewaschenen Hemden hängen zum Trocknen auf dem Balkon.
القمصان المغسولة معلقة على الشرفة لتجف.
Nach dem Waschen ist das Gemüse gründlich gewaschen.
الخضروات مغسولة جيدًا بعد غسلها.
في التعبير العامي «sich gewaschen haben» (يكون شديدًا للغاية)، لا تعني «gewaschen» التنظيف الفعلي. يأتي التعبير بعد اسم أو يصف موقفًا، ويؤكد أن الأمر كان شديدًا أو صعبًا أو مثيرًا للإعجاب على نحو خاص.
Die Prüfung heute hat sich gewaschen.
كان امتحان اليوم شديدًا للغاية.
Der Sturm gestern hatte sich gewaschen.
كانت عاصفة الأمس شديدة للغاية.
في «mit allen Wassern gewaschen sein» (يكون محنكًا)، تكون «gewaschen» جزءًا من تعبير اصطلاحي ثابت. ويُستعمل لوصف شخص شديد الخبرة والمهارة، ويمكنه أيضًا فرض ما يريد باستخدام الحيل.
Unsere neue Anwältin ist mit allen Wassern gewaschen.
محاميتنا الجديدة محنكة.
Unterschätze den alten Geschäftsmann nicht; er ist mit allen Wassern gewaschen.
لا تستهِن برجل الأعمال المسن؛ فهو محنك.