الألمانية اسم B2 الترتيب 4827

die Gewerkschaft

نقابة عمالية

die Gewerkschaft, die Gewerkschaften

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Gewerkschaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Gewerkschaft vs Union

اتحاد

يمكن أن يدل «⁨Union⁩» (رابطة) عمومًا أيضًا على رابطة للعمال، ولا سيما عندما يكون جزءًا من اسم. أما في الألمانية المعيارية المعاصرة، فتُسمى المنظمة التي تمثل العاملين أمام أصحاب العمل عادةً «⁨Gewerkschaft⁩» (نقابة عمالية). لذلك تُعد «⁨Gewerkschaft⁩» الخيار الواضح لهذه الوظيفة المحددة.

مثال مرئي على Union
Gewerkschaft

Die Gewerkschaft vertritt die Beschäftigten bei den Verhandlungen mit dem Arbeitgeber.

تمثل النقابة العمالية العاملين في المفاوضات مع صاحب العمل.

Union

Die internationale Union vertritt Beschäftigte aus mehreren Ländern.

تمثل الرابطة الدولية عاملين من عدة بلدان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Union

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...