الألمانية اسم B2 الترتيب 11255

der Betriebsrat

مجلس العمال

der Betriebsrat, die Betriebsräte

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Betriebsrat، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Betriebsrat vs Gewerkschaft

نقابة عمالية

تمثل «⁨die Gewerkschaft⁩» (النقابة العمالية) و«⁨der Betriebsrat⁩» (مجلس العمال) مصالح العاملين أمام أصحاب العمل. وينتخب موظفو الشركة «⁨der Betriebsrat⁩» (مجلس العمال)، الذي يعمل فيها ويتمتع بحقوق مشاركة في اتخاذ القرار يحددها القانون. أما «⁨die Gewerkschaft⁩» (النقابة العمالية) فهي منظمة للعاملين، وتشارك خصوصًا في التفاوض بشأن الأجور وظروف العمل.

مثال مرئي على Gewerkschaft
Betriebsrat

Der Betriebsrat vertritt die Beschäftigten bei einer geplanten Änderung der Arbeitszeiten im Unternehmen.

يمثل مجلس العمال الموظفين في التغيير المخطط لساعات العمل في الشركة.

Gewerkschaft

Die Gewerkschaft verhandelt mit den Arbeitgebern über höhere Löhne.

تتفاوض النقابة العمالية مع أصحاب العمل بشأن أجور أعلى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Gewerkschaft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...