الألمانية فعل B1 الترتيب 10477

vorspielen

يؤدي / يتظاهر / يشغّل

vorspielen – spielte vor – hat vorgespielt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorspielen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorspielen vs abspielen

يشغّل / يحدث / يمرر

يمكن أن يعني كلا الفعلين تشغيل تسجيل صوتي أو مرئي. ويصف «⁨abspielen⁩» (يشغّل) هذه العملية بصورة حيادية، بينما يؤكد «⁨vorspielen⁩» (يشغّل تسجيلًا لشخص) بالإضافة إلى ذلك أن شخصًا معينًا يُفترض أن يسمع التسجيل أو يراه. استخدم «⁨abspielen⁩» للعملية بوجه عام، و«⁨vorspielen⁩» عندما يكون هناك متلق محدد مذكور أو مفهوم ضمنًا.

مثال مرئي على abspielen
vorspielen

Mara spielte ihrem Bruder die neue Aufnahme vor.

شغّلت مارا التسجيل الجديد لشقيقها.

abspielen

Mara spielte die neue Aufnahme im Wohnzimmer ab.

شغّلت مارا التسجيل الجديد في غرفة المعيشة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abspielen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...