
der Gleichaltrige
نظير في العمر
شخص يساوي شخصًا آخر تقريبًا في العمر.
Mit 14 Jahren war er größer als alle Gleichaltrigen.
في الرابعة عشرة من عمره، كان أطول من جميع أقرانه.
نظير في العمر
die Gleichaltrige, die Gleichaltrigen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نظير في العمر
شخص يساوي شخصًا آخر تقريبًا في العمر.
Mit 14 Jahren war er größer als alle Gleichaltrigen.
في الرابعة عشرة من عمره، كان أطول من جميع أقرانه.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gleichaltrigen |
| Genitiv | der Gleichaltrigen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gleichaltrige | die Gleichaltrigen |
| Akkusativ | die Gleichaltrige | die Gleichaltrigen |
| Dativ | der Gleichaltrigen | den Gleichaltrigen |
| Genitiv | der Gleichaltrigen | der Gleichaltrigen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Gleichaltrige» (أقران) صفة محوّلة إلى اسم، وهي «gleichaltrig» (في العمر نفسه)، وتتكوّن من «gleich» (متساو) و«Alter» (العمر). وتُصرّف مثل الصفة، وتُستخدم غالبًا في صيغة الجمع، مثل «die Gleichaltrigen» (الأقران) أو «viele Gleichaltrige» (أقران كثيرون).
Anders als viele Gleichaltrige interessiert sich mein Sohn kaum für Computerspiele.
على خلاف كثير من أقرانه، لا يهتم ابني كثيرًا بألعاب الكمبيوتر.
يأتي بعد «mit» (مع) اسم في حالة Dativ؛ لذلك نقول مع الصيغة المحوّلة إلى اسم: «mit Gleichaltrigen» (مع أقران). ويُستخدم هذا التركيب كثيرًا عند الحديث عن الأنشطة المشتركة أو التواصل الاجتماعي.
Die Jugendlichen verbringen viel Zeit mit Gleichaltrigen.
يقضي المراهقون وقتًا طويلًا مع أقرانهم.
من التراكيب الشائعة «Kontakt zu Gleichaltrigen» (تواصل مع أقران)، و«Freundschaften mit Gleichaltrigen» (صداقات مع أقران)، و«sich unter Gleichaltrigen wohlfühlen» (يشعر بالراحة بين أقرانه). وتَرِد هذه التراكيب خصوصًا في الأحاديث عن المدرسة والشباب والعلاقات الاجتماعية.
Im Ferienlager fühlte sich das Kind unter Gleichaltrigen schnell wohl.
شعر الطفل بالراحة سريعًا بين أقرانه في المخيم الصيفي.