
der Gleichaltrige
همسن
فردی که تقریباً همسنِ فرد دیگری است.
Mit 14 Jahren war er größer als alle Gleichaltrigen.
او در 14سالگی از همهٔ همسنهایش بلندقدتر بود.
همسن
die Gleichaltrige, die Gleichaltrigen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

همسن
فردی که تقریباً همسنِ فرد دیگری است.
Mit 14 Jahren war er größer als alle Gleichaltrigen.
او در 14سالگی از همهٔ همسنهایش بلندقدتر بود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Gleichaltrigen |
| Genitiv | der Gleichaltrigen |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gleichaltrige | die Gleichaltrigen |
| Akkusativ | die Gleichaltrige | die Gleichaltrigen |
| Dativ | der Gleichaltrigen | den Gleichaltrigen |
| Genitiv | der Gleichaltrigen | der Gleichaltrigen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gleichaltrige» (همسن) صفتِ اسمیشدهٔ «gleichaltrig» (همسن) است که از «gleich» (یکسان) و «Alter» (سن) ساخته شده است. این واژه مانند صفت صرف میشود و معمولاً بهصورت جمع به کار میرود؛ برای مثال «die Gleichaltrigen» (همسنها) یا «viele Gleichaltrige» (همسنهای زیاد).
Anders als viele Gleichaltrige interessiert sich mein Sohn kaum für Computerspiele.
پسرم برخلاف بسیاری از همسنهایش علاقهٔ چندانی به بازیهای رایانهای ندارد.
بعد از «mit» (با)، Dativ میآید؛ بنابراین با شکل اسمیشده میگوییم «mit Gleichaltrigen» (با همسنها). این ترکیب اغلب وقتی به فعالیتهای مشترک یا ارتباط با دیگران مربوط است به کار میرود.
Die Jugendlichen verbringen viel Zeit mit Gleichaltrigen.
نوجوانها وقت زیادی را با همسنهایشان میگذرانند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «Kontakt zu Gleichaltrigen» (ارتباط با همسنها)، «Freundschaften mit Gleichaltrigen» (دوستی با همسنها) و «sich unter Gleichaltrigen wohlfühlen» (در میان همسنها احساس راحتی کردن). این ترکیبها بهویژه در گفتوگو دربارهٔ مدرسه، جوانان و روابط اجتماعی به کار میروند.
Im Ferienlager fühlte sich das Kind unter Gleichaltrigen schnell wohl.
کودک در اردوگاه تابستانی خیلی زود در میان همسنهایش احساس راحتی کرد.