
der Gleichaltrige
pair
Une personne qui a à peu près le même âge qu’une autre personne.
Mit 14 Jahren war er größer als alle Gleichaltrigen.
À 14 ans, il était plus grand que tous ses pairs.
pair
die Gleichaltrige, die Gleichaltrigen
Chargement de ton état enregistré.

pair
Une personne qui a à peu près le même âge qu’une autre personne.
Mit 14 Jahren war er größer als alle Gleichaltrigen.
À 14 ans, il était plus grand que tous ses pairs.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Gleichaltrigen |
| Genitiv | der Gleichaltrigen |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gleichaltrige | die Gleichaltrigen |
| Akkusativ | die Gleichaltrige | die Gleichaltrigen |
| Dativ | der Gleichaltrigen | den Gleichaltrigen |
| Genitiv | der Gleichaltrigen | der Gleichaltrigen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Gleichaltrige » (pairs) est l’adjectif substantivé « gleichaltrig » (du même âge), formé à partir de « gleich » (égal) et de « Alter » (âge). Il se décline comme un adjectif et s’emploie généralement au pluriel, par exemple « die Gleichaltrigen » (les pairs) ou « viele Gleichaltrige » (beaucoup de pairs).
Anders als viele Gleichaltrige interessiert sich mein Sohn kaum für Computerspiele.
Contrairement à beaucoup de ses pairs, mon fils s’intéresse très peu aux jeux vidéo.
Après « mit » (avec), on emploie le Dativ ; avec la forme substantivée, on dit donc « mit Gleichaltrigen » (avec des pairs). Cette expression est souvent utilisée lorsqu’il est question d’activités communes ou de contacts sociaux.
Die Jugendlichen verbringen viel Zeit mit Gleichaltrigen.
Les adolescents passent beaucoup de temps avec leurs pairs.
Les expressions courantes sont « Kontakt zu Gleichaltrigen » (contact avec des pairs), « Freundschaften mit Gleichaltrigen » (amitiés avec des pairs) et « sich unter Gleichaltrigen wohlfühlen » (se sentir bien parmi ses pairs). Elles apparaissent surtout dans les conversations sur l’école, les jeunes et les relations sociales.
Im Ferienlager fühlte sich das Kind unter Gleichaltrigen schnell wohl.
Au camp de vacances, l’enfant s’est vite senti bien parmi ses pairs.