
der Gleichaltrige
coetaneo
Una persona che ha all’incirca la stessa età di un’altra persona.
Mit 14 Jahren war er größer als alle Gleichaltrigen.
A 14 anni era più alto di tutti i suoi coetanei.
coetaneo
die Gleichaltrige, die Gleichaltrigen
Caricamento dello stato salvato.

coetaneo
Una persona che ha all’incirca la stessa età di un’altra persona.
Mit 14 Jahren war er größer als alle Gleichaltrigen.
A 14 anni era più alto di tutti i suoi coetanei.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Gleichaltrigen |
| Genitiv | der Gleichaltrigen |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gleichaltrige | die Gleichaltrigen |
| Akkusativ | die Gleichaltrige | die Gleichaltrigen |
| Dativ | der Gleichaltrigen | den Gleichaltrigen |
| Genitiv | der Gleichaltrigen | der Gleichaltrigen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Gleichaltrige» è l’aggettivo sostantivato «gleichaltrig» (della stessa età), formato da «gleich» (uguale) e «Alter» (età). Si declina come un aggettivo e si usa per lo più al plurale, per esempio «die Gleichaltrigen» (i coetanei) oppure «viele Gleichaltrige» (molti coetanei).
Anders als viele Gleichaltrige interessiert sich mein Sohn kaum für Computerspiele.
A differenza di molti coetanei, mio figlio si interessa poco ai videogiochi.
Dopo «mit» (con) si usa il Dativ; con la forma sostantivata si dice quindi «mit Gleichaltrigen» (con i coetanei). Questa espressione si usa spesso quando si parla di attività svolte insieme o di contatti sociali.
Die Jugendlichen verbringen viel Zeit mit Gleichaltrigen.
Gli adolescenti trascorrono molto tempo con i coetanei.
Le espressioni più comuni sono «Kontakt zu Gleichaltrigen» (contatto con i coetanei), «Freundschaften mit Gleichaltrigen» (amicizie con i coetanei) e «sich unter Gleichaltrigen wohlfühlen» (sentirsi a proprio agio tra i coetanei). Si incontrano soprattutto nelle conversazioni sulla scuola, sui giovani e sui rapporti sociali.
Im Ferienlager fühlte sich das Kind unter Gleichaltrigen schnell wohl.
Al campo estivo il bambino si è sentito subito a proprio agio tra i coetanei.