
glorreich
مجيد
يدل على شهرة ومجد كبيرين؛ مشهور وناجح. تُستخدم الكلمة غالبا مع الانتصارات التاريخية أو العصور أو المسيرات المهنية.
Die Mannschaft feierte ihren glorreichen Sieg in der Meisterschaft.
احتفل الفريق بانتصاره المجيد في البطولة.
مجد
glorreich – glorreicher – am glorreichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجيد
يدل على شهرة ومجد كبيرين؛ مشهور وناجح. تُستخدم الكلمة غالبا مع الانتصارات التاريخية أو العصور أو المسيرات المهنية.
Die Mannschaft feierte ihren glorreichen Sieg in der Meisterschaft.
احتفل الفريق بانتصاره المجيد في البطولة.

عبقري
تُستخدم في اللغة العامية، وغالبا بسخرية، لوصف فكرة أو تصرف بأنه شديد الحماقة أو العبث.
Er hatte die glorreiche Idee, bei strömendem Regen im Park zu grillen.
راودته الفكرة العبقرية المتمثلة في إقامة حفل شواء في الحديقة أثناء هطول المطر بغزارة.
| الصيغة الأساسية | glorreich |
|---|---|
| Komparativ | glorreicher |
| Superlativ | am glorreichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى glorreich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى glorreich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى glorreich.
تتكوّن الكلمة من «Glorie» (المجد والشرف) واللاحقة «-reich» (غني بـ). وهي تعني حرفيا «reich an Ruhm» (غني بالمجد).
Die Ritter träumten von einer glorreichen Zukunft.
كان الفرسان يحلمون بمستقبل مجيد.
يمكنك غالبا التعرّف على المعنى الساخر عندما تأتي الكلمة مع كلمات مثل «Idee» (فكرة) أو «Plan» (خطة) أو «Vorschlag» (اقتراح). وتوضح نبرة الكلام أو السياق أن الفكرة سيئة في الحقيقة.
Und wer hatte die glorreiche Idee, den Schlüssel von innen stecken zu lassen?
ومن صاحب الفكرة العبقرية التي جعلته يترك المفتاح في القفل من الداخل؟
في معناها الجاد، تُستخدم «glorreich» (مجيد) غالبا مع الأمور التاريخية أو المهمة جدا. ومن تراكيبها الشائعة «eine glorreiche Vergangenheit» (ماض مجيد) و«glorreiche Zeiten» (أزمنة مجيدة) و«ein glorreicher Moment» (لحظة مجيدة).
Das war der glorreiche Abschluss seiner langen Karriere.
كانت تلك خاتمة مجيدة لمسيرته المهنية الطويلة.
قد تبدو «glorreich» (مجيد) في اللغة اليومية مبالغا فيها أو قديمة الطراز بعض الشيء. وتُستخدم أساسا في اللغة المكتوبة أو عند وصف أحداث مهمة جدا وإيجابية.
Der Redner sprach von den glorreichen Taten der Firmengründer.
تحدث الخطيب عن الأعمال المجيدة لمؤسسي الشركة.
عبقري / رائع
يمكن استخدام «genial» (عبقري) و«glorreich» (عبقري) بسخرية لمدح فكرة سيئة بوضوح. وتبدو «genial» تقييما ساخرا في الكلام اليومي. أما «glorreich» فتبدو أكثر مبالغة وفخامة، ولذلك تجعل السخرية أوضح على نحو خاص.

„Eine glorreiche Idee“, verkündete Lea spöttisch, als Tom den Schlüssel in der Wohnung liegen ließ.
أعلنت ليا بسخرية: «فكرة عبقرية»، عندما ترك توم المفتاح داخل الشقة.
„Geniale Idee“, sagte Lea trocken, als Tom den Schlüssel in der Wohnung liegen ließ.
قالت ليا ببرود: «فكرة عبقرية»، عندما ترك توم المفتاح داخل الشقة.