
ruhmreich
مجيد
يتسم بمجد كبير وتقدير كبير؛ مشهور جدًا ومشرّف.
Sein Sieg war ruhmreich und machte ihn im ganzen Land bekannt.
كان انتصاره مجيدًا، وجعله معروفًا في أنحاء البلاد.
مجيد
ruhmreich – ruhmreicher – am ruhmreichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مجيد
يتسم بمجد كبير وتقدير كبير؛ مشهور جدًا ومشرّف.
Sein Sieg war ruhmreich und machte ihn im ganzen Land bekannt.
كان انتصاره مجيدًا، وجعله معروفًا في أنحاء البلاد.
| الصيغة الأساسية | ruhmreich |
|---|---|
| Komparativ | ruhmreicher |
| Superlativ | am ruhmreichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ruhmreich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى ruhmreich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى ruhmreich.
تتكوّن «Ruhmreich» (مجيد) من «Ruhm» (مجد) و«reich» (غني). وتدل اللاحقة «-reich» (الغني بـ) هنا على أن الشيء غني بالمجد.
Die ruhmreiche Geschichte der Stadt wird im Museum ausführlich erzählt.
تُروى قصة المدينة المجيدة بالتفصيل في المتحف.
تنتمي «Ruhmreich» (مجيد) إلى اللغة الرفيعة أو الأدبية أكثر، وتُستعمل كثيرًا في النصوص التاريخية أو الاحتفالية أو الحماسية.
Der König blickte auf eine ruhmreiche Regierungszeit zurück.
استرجع الملك عهدًا مجيدًا من الحكم.
من التراكيب الشائعة «eine ruhmreiche Geschichte» (قصة مجيدة)، و«ein ruhmreicher Sieg» (انتصار مجيد)، و«eine ruhmreiche Vergangenheit» (ماض مجيد). وغالبًا ما تأتي الصفة قبل اسم يرتبط بإنجازات أو أحداث ماضية.
Der Verein kann auf eine ruhmreiche Vergangenheit zurückblicken.
يستطيع النادي أن يسترجع ماضيًا مجيدًا.
مجد
تصف Glorreich وruhmreich كلتاهما ماضيًا ناجحًا جدًا ومشرفًا. وتبرز Glorreich غالبًا الانتصارات أو النجاحات الكبيرة، بينما تؤكد ruhmreich المجد والتقدير الناتجين عن ذلك. فتحدث عن فترة مجيدة عندما يكون التركيز على النجاحات، وعن فترة مجيدة عندما يكون التركيز على مكانتها وتقديرها.

Das Land erinnert sich an seine ruhmreiche Vergangenheit und die große Anerkennung dafür.
تتذكر البلاد ماضيها المجيد والتقدير الكبير الذي حظيت به بسببه.
Das Land erinnert sich an seine glorreichen Siege im Krieg.
تتذكر البلاد انتصاراتها المجيدة في الحرب.