
genial
عبقري
مبدع أو ذكي أو مبتكر بصورة استثنائية؛ يدل على موهبة عقلية بارزة.
Er hatte eine geniale Idee, um das Problem zu lösen.
كانت لديه فكرة عبقرية لحل المشكلة.
عبقري / رائع
genial – genialer – am genialsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عبقري
مبدع أو ذكي أو مبتكر بصورة استثنائية؛ يدل على موهبة عقلية بارزة.
Er hatte eine geniale Idee, um das Problem zu lösen.
كانت لديه فكرة عبقرية لحل المشكلة.

رائع
تعبير عامي بمعنى عظيم أو مذهل أو رائع جدًا.
Die Party gestern war einfach genial!
كانت الحفلة أمس رائعة جدًا!
| الصيغة الأساسية | genial |
|---|---|
| Komparativ | genialer |
| Superlativ | am genialsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى genial.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى genial.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى genial.
انتبه: تعني «genial» (عبقري أو بارع) في الألمانية «brillant» (بارع) أو «von Genialität zeugend» (يدل على العبقرية). وهي صديق زائف للكلمة الإنجليزية «genial» (ودود ومبتهج)، التي تعني «freundlich und fröhlich» (ودود ومبتهج).
Albert Einstein war ein genialer Physiker.
كان ألبرت أينشتاين فيزيائيًا عبقريًا.
تنتمي «Genial» (عبقري أو رائع) إلى عائلة كلمتي «das Genie» (شخص ذو موهبة استثنائية) و«die Genialität» (صفة كون الشخص عبقريًا).
Nur ein Genie konnte dieses komplexe Rätsel lösen.
لم يكن بوسع حل هذا اللغز المعقد إلا عبقري.
للكلمة مستويان أسلوبيان. معناها الأصلي هو «brillant» (بارع)، وتصف الأفكار أو الأشخاص. لكنها تُستعمل اليوم أيضًا كثيرًا في الكلام العامي مرادفًا لـ «super» (رائع جدًا) أو «fantastisch» (مذهل) عند الحديث عن التجارب.
Das ist eine geniale Erfindung, die vielen Menschen helfen wird.
هذا اختراع عبقري سيساعد كثيرًا من الناس.
Das Konzert gestern Abend war einfach nur genial!
كانت الحفلة الموسيقية مساء أمس رائعة جدًا فحسب!
أنيق / بارع
يمكن لكل من «genial» (عبقري) و«elegant» (بارع) أن يصف حلا ذكيا وناجحا. وتؤكد «genial» قبل كل شيء الإبداع الاستثنائي أو القدرة على الابتكار. أما «elegant» فتناسب حلا يكون في الوقت نفسه بسيطا وواضحا وفعالا.

Die Lösung ist genial, weil sie auf einer völlig neuen Idee beruht.
الحل عبقري لأنه يعتمد على فكرة جديدة تماما.
Die Lösung ist elegant, weil sie mit drei einfachen Schritten zum Ziel führt.
الحل بارع لأنه يوصل إلى الهدف في ثلاث خطوات بسيطة.