
die Glut
جمر
كتلة من المواد المشتعلة، مثل الفحم أو الخشب، تتوهج بشدة وتبعث الحرارة من دون لهب. وهي ما يتبقى من النار.
Die Glut im Kamin wärmte noch stundenlang den Raum.
ظل الجمر في المدفأة يدفئ الغرفة ساعات طويلة.
جمر / تأجج
die Glut, die Gluten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جمر
كتلة من المواد المشتعلة، مثل الفحم أو الخشب، تتوهج بشدة وتبعث الحرارة من دون لهب. وهي ما يتبقى من النار.
Die Glut im Kamin wärmte noch stundenlang den Raum.
ظل الجمر في المدفأة يدفئ الغرفة ساعات طويلة.

تأجج
شعور قوي جدًا ومفعم بالعاطفة، مثل الحب أو الكراهية أو الحماس أو الغضب. يُستخدم هذا المعنى مجازًا.
Er sprach mit der Glut der Überzeugung über sein Projekt.
تحدث عن مشروعه بحرارة نابعة من قناعته.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gluten |
| Genitiv | der Glut |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Glut | die Gluten |
| Akkusativ | die Glut | die Gluten |
| Dativ | der Glut | den Gluten |
| Genitiv | der Glut | der Gluten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يرتبط الاسم «die Glut» (الجمر) ارتباطًا وثيقًا بالفعل «glühen» (يتوهج). فما يتوهج يُنتج جمرًا. وتساعدك هذه الصلة على تذكّر معنى الحرارة الشديدة التي تصدر من دون لهب.
Die Kohlen glühten noch lange in der Dunkelheit.
ظل الفحم متوهجًا طويلًا في الظلام.
يُستخدم «Glut» (الجمر) بمعناه الحرفي كثيرًا في سياق النار والشواء. ومن الأفعال الشائعة «die Glut schüren» (يؤجج الجمر) و«in der Glut garen» (ينضج في الجمر).
Wir haben die Würstchen direkt in der Glut des Lagerfeuers gegrillt.
شوينا النقانق مباشرةً في جمر نار المخيم.
يمكنك تمييز المعنى المجازي من اقتران «Glut» (التأجج) بالمشاعر القوية. ابحث في الجملة نفسها عن كلمات مثل «Leidenschaft» (الشغف) و«Hass» (الكراهية) و«Liebe» (الحب) أو «Zorn» (الغضب).
In ihren Augen lag die Glut des Hasses.
كان في عينيها تأجج الكراهية.
يشيع استخدام «Glut» (التأجج) للمشاعر في اللغة الشعرية أو الرفيعة. أما في الحديث اليومي العادي، فيندر استخدامه للمشاعر.
Der Roman beschreibt die Glut ihrer ersten Liebe mit vielen Details.
تصف الرواية تأجج حبها الأول بتفاصيل كثيرة.
نار
يمكن أن تعبّر «Feuer» (حماسة) و«Glut» (تأجج) مجازًا عن مشاعر قوية أو حماسة. تبدو «Feuer» عادةً حيوية وواضحة، بينما توحي «Glut» غالبًا بشغف مستمر وخفي. استخدم «Feuer» للتعبير عن طاقة محسوسة، و«Glut» للتعبير عن شعور يستمر متقدًا مدة أطول.

Auch nach vielen Jahren war die Glut seiner Liebe zu ihr noch nicht erloschen.
حتى بعد سنوات طويلة، لم يخمد تأجج حبه لها.
Ihre Begeisterung für das neue Projekt war sofort wie ein Feuer im ganzen Team zu spüren.
شعر الفريق كله فورًا بحماستها للمشروع الجديد، كأنها نار.