الألمانية اسم B2 الترتيب 2787

die Leidenschaft

شغف

die Leidenschaft, die Leidenschaften

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Leidenschaft، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Leidenschaft vs Liebe

حب

يمكن أن تعبّر «⁨Liebe⁩» (حب) و«⁨Leidenschaft⁩» (شغف) عن مشاعر قوية تجاه شخص. يركّز «⁨Liebe⁩» غالبا على مودة عميقة وارتباط يدومان مدة طويلة. أما «⁨Leidenschaft⁩» فتركّز عادة على الانفعال الشديد أو الرغبة القوية، من دون أن تضمن وجود ارتباط دائم.

مثال مرئي على Liebe
Leidenschaft

Bei ihrem ersten Kuss empfindet Lea starke Leidenschaft für Tom.

عند أول قبلة بينهما، تشعر ليا بشغف قوي تجاه توم.

Liebe

Nach vielen gemeinsamen Jahren empfindet Lea tiefe Liebe für Tom.

بعد سنوات كثيرة عاشاها معا، تشعر ليا بحب عميق تجاه توم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Liebe

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...