الألمانية فعل B2 الترتيب 7089

hinbringen

يوصل / ينجح في إنجاز / يمضي الوقت

hinbringen – brachte hin – hat hingebracht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinbringen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinbringen vs verbringen

يقضي / ينقل

«⁨verbringen⁩» (يقضي) هي الكلمة المحايدة لقضاء مدة معينة في مكان ما أو أثناء القيام بنشاط ما. أما hinbringen (يمضي الوقت)، فهي كلمة عامية بهذا المعنى، وغالبًا ما توحي بأن الوقت يمر بصعوبة أو من دون شيء مفيد للقيام به. وفي المواقف اليومية، تكون «⁨verbringen⁩» عادةً هي الخيار الأنسب.

مثال مرئي على verbringen
hinbringen

Wegen des Regens wusste ich nicht, wie ich den langen Nachmittag hinbringen sollte.

بسبب المطر، لم أعرف كيف أمضي فترة بعد الظهر الطويلة.

verbringen

Ich verbringe den Nachmittag mit einem guten Buch im Garten.

أقضي فترة بعد الظهر في الحديقة مع كتاب جيد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbringen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...