
stimmig
متناسق
ينسجم منطقيًا وبصورة متناغمة ليكوّن كلًا متكاملًا؛ خالٍ من التناقضات وملائم.
Die Farben, die Möbel und die Beleuchtung ergeben ein stimmiges Gesamtbild.
تكوّن الألوان والأثاث والإضاءة صورة عامة متناسقة.
متناسق
stimmig – stimmiger – am stimmigsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متناسق
ينسجم منطقيًا وبصورة متناغمة ليكوّن كلًا متكاملًا؛ خالٍ من التناقضات وملائم.
Die Farben, die Möbel und die Beleuchtung ergeben ein stimmiges Gesamtbild.
تكوّن الألوان والأثاث والإضاءة صورة عامة متناسقة.
| الصيغة الأساسية | stimmig |
|---|---|
| Komparativ | stimmiger |
| Superlativ | am stimmigsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى stimmig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى stimmig.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى stimmig.
تشتق «Stimmig» (متناسق) من الفعل «stimmen» (يكون صحيحًا أو ملائمًا). عندما يكون الشيء «stimmt» (صحيحًا أو ملائمًا)، فهذا يعني أنه صحيح أو مناسب. ولذلك فإن مفهومًا «stimmiges» (متناسقًا) هو مفهوم تتلاءم جميع أجزائه بعضها مع بعض وتكوّن كلًا متناغمًا.
Wenn alle Details stimmen, entsteht ein stimmiger Eindruck.
عندما تكون جميع التفاصيل ملائمة، ينشأ انطباع متناسق.
تُستخدم الصفة «stimmig» (متناسق) كثيرًا لتقييم المفاهيم أو الانطباعات المجرّدة. ومن الأسماء الشائعة معها: «ein stimmiges Konzept» (مفهوم متناسق)، و«ein stimmiges Gesamtbild» (صورة عامة متناسقة)، و«eine stimmige Atmosphäre» (أجواء متناغمة)، أو «eine stimmige Argumentation» (حجج مترابطة).
Die Architektin präsentierte ein stimmiges Konzept für den Neubau.
قدّمت المهندسة المعمارية مفهومًا متناسقًا للمبنى الجديد.
يمكن استخدام «Stimmig» (بصورة متناسقة) أيضًا كحال، وغالبًا ما يأتي مع أفعال مثل «wirken» (يبدو) أو «zusammenfügen» (ينسجم أو يتلاءم). وهو يصف عندئذ الطريقة التي يكون بها الشيء متناغمًا.
Die verschiedenen Elemente des Gartens fügen sich stimmig zusammen.
تنسجم عناصر الحديقة المختلفة بعضها مع بعض بصورة متناسقة.
مستدير / نحو
يكون المفهوم العام «stimmig» (متناسقًا) عندما تنسجم أجزاؤه معًا بانسجام ولا تتناقض. ويبدو «rund» (متكاملًا) عندما يبدو، بالإضافة إلى ذلك، كاملًا ومتوازنًا. لذلك قد يظل المفهوم المتناسق يفتقد عنصرًا مهمًا.

Das Gesamtkonzept ist stimmig, weil Farben, Formen und Inhalte gut zusammenpassen.
المفهوم العام متناسق لأن الألوان والأشكال والمحتوى تنسجم معًا جيدًا.
Das Gesamtkonzept wirkt rund, weil alle Teile zusammenpassen und nichts Wichtiges fehlt.
يبدو المفهوم العام متكاملًا لأن جميع الأجزاء تنسجم معًا ولا ينقصه شيء مهم.