الألمانية صفة B1 الترتيب 2179

friedlich

سلمي

friedlich – friedlicher – am friedlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني friedlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

friedlich vs ruhig

هادئ

يمكن أن تصف الكلمتان أجواء مريحة من دون كثير من الاضطراب. تؤكد «⁨ruhig⁩» (هادئ) قبل كل شيء قلة الضوضاء أو النشاط، بينما تؤكد «⁨friedlich⁩» (سلمي) غياب النزاعات والصراعات. استخدم «⁨ruhig⁩» عندما تكون الضوضاء المحيطة قليلة، و«⁨friedlich⁩» عندما يكون التفاعل الودّي الخالي من العنف هو محور الكلام.

مثال مرئي على ruhig
friedlich

Die Feier verlief friedlich, obwohl die Gäste unterschiedliche Meinungen hatten.

مرّ الاحتفال بسلام، رغم أن الضيوف كانت لديهم آراء مختلفة.

ruhig

Die Feier war ruhig, weil die Gäste leise Musik hörten.

كان الاحتفال هادئًا لأن الضيوف كانوا يستمعون إلى موسيقى هادئة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ruhig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...