الألمانية فعل B1 الترتيب 5929

unterteilen

يقسّم إلى أجزاء

unterteilen – unterteilte – hat unterteilt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unterteilen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unterteilen vs teilen

يتشارك / يقسّم

تشير «⁨teilen⁩» (يقسّم) عمومًا إلى تقسيم شيء إلى عدة أجزاء. وتناسب «⁨unterteilen⁩» (يقسّم إلى أجزاء) بصورة خاصة عندما يُنظَّم كُلٌّ أكبر عمدًا إلى أقسام أو مجموعات أصغر. وكلتا الكلمتين ممكنتان مع التقرير، لكن «⁨unterteilen⁩» تؤكد بدرجة أكبر على البنية الواضحة.

مثال مرئي على teilen
unterteilen

Die Autorin unterteilt den Bericht nach Themen in drei Abschnitte.

تقسّم الكاتبة تقريرها إلى ثلاثة أقسام حسب الموضوع.

teilen

Die Autorin teilt den Bericht grob in drei Teile.

تقسّم الكاتبة تقريرها، على نحو عام، إلى ثلاثة أجزاء.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: teilen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...