الألمانية فعل B1 الترتيب 5927

kassieren

يحصّل المال

kassieren – kassierte – hat kassiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kassieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kassieren vs aufheben

يلتقط / يحتفظ / يلغي

يمكن أن يجعل كل من «⁨aufheben⁩» (يلغي) و«⁨kassieren⁩» (يلغي) قرارًا غير نافذ. ويُعد «⁨aufheben⁩» التعبير العام والرسمي عن ذلك. أما «⁨kassieren⁩» فيبدو أكثر عامية، ويؤكد أن جهةً راجعت القرار وألغته؛ لذلك يكون «⁨aufheben⁩» أنسب عادةً في النص الرسمي.

مثال مرئي على aufheben
kassieren

Das Berufungsgericht kassierte das Urteil der ersten Instanz.

ألغت محكمة الاستئناف حكم المحكمة الابتدائية.

aufheben

Das Berufungsgericht hob das Urteil der ersten Instanz auf.

ألغت محكمة الاستئناف حكم المحكمة الابتدائية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufheben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...